новогодняя - Pyrokinesis перевод на немецкий

новогодняя

У географа нет глобуса
Давно не едет нужный мне номер автобуса
Как ни пытаюсь, никак не поймаю фокус
Человечество — это большой поп-ит в форме Амогуса
А Бог жирными пальцами от курочки Кентукки
Шарики цветные ковыряет
Хочу пнуть эту резиновую дрянь
Выбирать не просто
Святой дух, отец и сын, один из них — это импостер

И из раза в раз ты задаёшь вопрос
Кто сильнее, чем Христос?
И кто древней, чем зороастры?
В чём мастерство пера?
Я пьяный в доски затираю первокурснице про "Апокалипсис Петра"
Макабрически, как Гоголь
Феноменально, как Гегель
И фундаментально, как стандартная модель
А зима – седая шаль
Снежную накинула на город
Я в окно гляжу и созерцаю даль

Тебе дети корчат рожицы, родная
Я — пустое место, ты — пустое множество
Рыдаю над могилками
Рыгаю новогодними салатами
На чёрный лёд
Как плитки шоколада
Старые гробы

Тебе дети корчат рожицы, родная
Я — пустое место, ты — пустое множество
Рыдаю над могилками
Рыгаю новогодними
Салатами
На чёрный лёд
Как плитки шоколада
Старые гробы

Время не трать, не жди
Кто ищет счастье, тот крепко держит лопату
А местные дети не любят играть в снежки
И не умеют лепить снежную бабу
С подарками будет жопа
Уехал Дед Мороз
Туда, где гамарджоба, я синий, как медный купорос

Куда синей, чем Аватар
Какой ещё путь воды
Я будто в лодке качаюсь, петляя путями водки
Сверну в тёмную подворотню
Заводя эту песенку новогоднюю
Но поскользнувшись, падая, нырнуть
Умудрился головою на холодные трубы и так уснуть

И снежная пудрочка неуклюже
Падает на меня, а на утречко обнаружит
За ночь заваленное сугробами до верха
Пьяное моё тело сотрудница ЖКХ
И я кричу то, что в Ад холодный больше ни ногой
Друзья не поймут и скажут, что ад — это про огонь
А как по мне, так вполне себе преисподняя
Зимняя депрессия, песенка новогодняя

Тебе дети корчат рожицы, родная
Я — пустое место, ты — пустое множество
Рыдаю над могилками
Рыгаю новогодними
Салатами
На чёрный лёд
Как плитки шоколада
Старые гробы

Тебе дети корчат рожицы, родная
Я — пустое место, ты — пустое множество
Рыдаю над могилками
Рыгаю новогодними
Салатами
На чёрный лёд
Как плитки шоколада
Старые гробы

Neujahrslied

Der Geograph hat keinen Globus
Die Busnummer, die ich brauche, kommt schon lange nicht
Wie ich es auch versuche, ich kann nicht fokussieren
Die Menschheit ist ein großes Pop-It in Form eines Among Us
Und Gott mit seinen fettigen Fingern vom Kentucky-Hühnchen
Puhlt die bunten Kugeln heraus
Ich will diesen Gummimist treten
Die Wahl ist nicht einfach
Heiliger Geist, Vater und Sohn, einer von ihnen ist ein Betrüger

Und immer wieder stellst du die Frage
Wer ist stärker als Christus?
Und wer ist älter als die Zoroastrier?
Was ist die Meisterschaft der Feder?
Ich bin stockbesoffen und erzähle einer Erstsemesterin vom "Apokalypse des Petrus"
Makaber wie Gogol
Phänomenal wie Hegel
Und fundamental wie das Standardmodell
Und der Winter – ein grauer Schal
Hat die Stadt mit Schnee bedeckt
Ich schaue aus dem Fenster und betrachte die Ferne

Die Kinder schneiden dir Grimassen, meine Liebe
Ich bin ein leerer Ort, du bist eine leere Menge
Ich weine über den Gräbern
Ich erbreche die Neujahrssalate
Auf das schwarze Eis
Wie Schokoladentafeln
Alte Särge

Die Kinder schneiden dir Grimassen, meine Liebe
Ich bin ein leerer Ort, du bist eine leere Menge
Ich weine über den Gräbern
Ich erbreche die Neujahrs-
Salate
Auf das schwarze Eis
Wie Schokoladentafeln
Alte Särge

Vergeude keine Zeit, warte nicht
Wer das Glück sucht, hält die Schaufel fest
Und die Kinder hier spielen nicht gerne mit Schneebällen
Und können keine Schneefrau bauen
Mit Geschenken wird es Mist
Der Weihnachtsmann ist weggefahren
Dorthin, wo Gamardschoba ist, ich bin blau wie Kupfersulfat

Blauer als Avatar
Welcher Weg des Wassers noch
Ich schaukele wie in einem Boot, schlängle mich auf den Wegen des Wodkas
Ich biege in eine dunkle Gasse ein
Und stimme dieses Neujahrslied an
Doch ich rutsche aus, falle und tauche
Mit dem Kopf in die kalten Rohre und schlafe so ein

Und der Schneepuder fällt ungeschickt
Auf mich, und am Morgen entdeckt
Meinen über Nacht bis obenhin mit Schneewehen bedeckten
Betrunkenen Körper eine Mitarbeiterin der Wohnungsverwaltung
Und ich schreie, dass ich in die kalte Hölle keinen Fuß mehr setze
Meine Freunde werden es nicht verstehen und sagen, dass die Hölle aus Feuer besteht
Aber für mich ist es durchaus die Unterwelt
Winterdepression, ein Neujahrslied

Die Kinder schneiden dir Grimassen, meine Liebe
Ich bin ein leerer Ort, du bist eine leere Menge
Ich weine über den Gräbern
Ich erbreche die Neujahrs-
Salate
Auf das schwarze Eis
Wie Schokoladentafeln
Alte Särge

Die Kinder schneiden dir Grimassen, meine Liebe
Ich bin ein leerer Ort, du bist eine leere Menge
Ich weine über den Gräbern
Ich erbreche die Neujahrs-
Salate
Auf das schwarze Eis
Wie Schokoladentafeln
Alte Särge