отказываю небу - Pyrokinesis перевод на немецкий

отказываю небу

Люди не понимают друг друга
Люди пугают да врут
А любят, когда это труд и всецело невыносимо
Ты мне целовала спину

Туда же и наносила две тысячи ножевых
А мне чудилась даже в них нежность
Я никогда так не любил прежде
Теперь же я своей рукой

Через годы по привычке за тобою повторял
И наносил уже другой
На тысячу ножевых больше
И снова белый лист

Вынашивая злобу, оплодотворяя ненависть
И мне на кисти давит циферблат
Я, может, и чудовище
Но искренне стараюсь быть хорошим

И верю, знаю, что всё потяну
Я понял соль земли и принимаю в себе тьму
И преломляю свет раз за разом
И если мне приказывают звёзды — я отказываю

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Тела нет у головы
И если бы звезда упала бы
То кто бы загадал чё
Я отменил бы смерть
Только смерти поебать на cancel culture
И меня бросает в жар она

Смерть — это пространство
Смерть — это длина и ширина
А жизнь — отрезки времени внутри
У вечности нет времени, у времени — любви

И это тянется за мной с начала века
Плевать, что нет у времени любви
Важней, что есть у человека
А он молчит как рыба

Но есть у человека кое-что, и это — выбор
Выбор полюбить, выбор умереть
Быть или не быть
Сохранить холод или погореть

И садится батарейка
Садится у Андрейки
От боли хочу плакать, но я выбираю волю
Мне двадцать пять, это ещё не показатель

И небо хочет нам помочь, я выбрал отказать ему
Всё запутано, и в этом есть весь я
Это не о любви, а для любви песня

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Я отказываю
Я отказываю
Я отказываю
Я отказываю
Я отказываю

Ich sage dem Himmel ab

Menschen verstehen einander nicht
Menschen machen Angst und lügen
Aber sie lieben, wenn es Mühe ist und gänzlich unerträglich
Du hast mir den Rücken geküsst

Dorthin hast du mir auch zweitausend Messerstiche versetzt
Und mir schien selbst darin Zärtlichkeit zu sein
Ich habe nie zuvor so geliebt
Jetzt aber habe ich mit meiner eigenen Hand

Über Jahre aus Gewohnheit dir nachgemacht
Und habe schon einer anderen
Tausend Messerstiche mehr versetzt
Und wieder ein weißes Blatt

Bosheit austragend, Hass befruchtend
Und das Zifferblatt drückt mir aufs Handgelenk
Ich bin vielleicht ein Monster
Aber ich bemühe mich aufrichtig, gut zu sein

Und ich glaube, ich weiß, dass ich alles schaffen werde
Ich habe das Salz der Erde verstanden und nehme die Dunkelheit in mir an
Und ich breche das Licht wieder und wieder
Und wenn die Sterne mir befehlen – sage ich ab

Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond
Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond

Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond
Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond

Der Kopf hat keinen Körper
Und wenn ein Stern fiele
Wer würde sich dann was wünschen
Ich würde den Tod abschaffen
Aber dem Tod ist die Cancel Culture scheißegal
Und sie wirft mich in Hitze

Der Tod ist Raum
Der Tod ist Länge und Breite
Und das Leben – Zeitabschnitte darin
Die Ewigkeit hat keine Zeit, die Zeit – keine Liebe

Und das verfolgt mich seit Anfang des Jahrhunderts
Egal, dass die Zeit keine Liebe hat
Wichtiger ist, was der Mensch hat
Aber er schweigt wie ein Fisch

Aber der Mensch hat etwas, und das ist die Wahl
Die Wahl zu lieben, die Wahl zu sterben
Sein oder Nichtsein
Die Kälte bewahren oder verbrennen

Und die Batterie wird leer
Bei Andrejka wird sie leer
Vor Schmerz will ich weinen, aber ich wähle den Willen
Ich bin fünfundzwanzig, das ist noch kein Maßstab

Und der Himmel will uns helfen, ich habe gewählt, ihm abzusagen
Alles ist verworren, und darin liegt mein ganzes Ich
Dies ist kein Lied über Liebe, sondern für die Liebe

Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond
Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond

Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond
Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond

Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond
Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond

Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond
Ich sage dem Himmel ab
Ich sage der Sonne und dem Mond ab
Der Sonne und dem Mond

Ich sage ab
Ich sage ab
Ich sage ab
Ich sage ab
Ich sage ab