Текст и перевод песни Pyrokinesis - отказываю небу

отказываю небу

Люди не понимают друг друга
Люди пугают да врут
А любят, когда это труд и всецело невыносимо
Ты мне целовала спину

Туда же и наносила две тысячи ножевых
А мне чудилась даже в них нежность
Я никогда так не любил прежде
Теперь же я своей рукой

Через годы по привычке за тобою повторял
И наносил уже другой
На тысячу ножевых больше
И снова белый лист

Вынашивая злобу, оплодотворяя ненависть
И мне на кисти давит циферблат
Я, может, и чудовище
Но искренне стараюсь быть хорошим

И верю, знаю, что всё потяну
Я понял соль земли и принимаю в себе тьму
И преломляю свет раз за разом
И если мне приказывают звёзды — я отказываю

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Тела нет у головы
И если бы звезда упала бы
То кто бы загадал чё
Я отменил бы смерть
Только смерти поебать на cancel culture
И меня бросает в жар она

Смерть — это пространство
Смерть — это длина и ширина
А жизнь — отрезки времени внутри
У вечности нет времени, у времени — любви

И это тянется за мной с начала века
Плевать, что нет у времени любви
Важней, что есть у человека
А он молчит как рыба

Но есть у человека кое-что, и это — выбор
Выбор полюбить, выбор умереть
Быть или не быть
Сохранить холод или погореть

И садится батарейка
Садится у Андрейки
От боли хочу плакать, но я выбираю волю
Мне двадцать пять, это ещё не показатель

И небо хочет нам помочь, я выбрал отказать ему
Всё запутано, и в этом есть весь я
Это не о любви, а для любви песня

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне
Я отказываю небу
Я отказываю солнцу и луне
Солнцу и луне

Я отказываю
Я отказываю
Я отказываю
Я отказываю
Я отказываю

Je refuse au ciel

Les gens ne se comprennent pas
Les gens font peur et mentent
Et ils aiment quand c'est difficile et totalement insupportable
Tu m'as embrassé le dos

Tu as aussi donné deux mille coups de couteau
Et je sentais même la tendresse dans ceux-ci
Je n'ai jamais aimé autant avant
Maintenant, avec ma main

Au fil des ans, par habitude, je te suivais
Et j'en ai donné un autre
Mille coups de couteau de plus
Et encore une feuille blanche

Nourrissant la colère, fertilisant la haine
Et le cadran me presse sur le poignet
Peut-être que je suis une bête
Mais j'essaie sincèrement d'être bon

Et je crois, je sais, que je vais tout supporter
J'ai compris le sel de la terre et j'accepte les ténèbres en moi
Et je réfracte la lumière encore et encore
Et si les étoiles me commandent, je refuse

Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune
Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune

Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune
Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune

Il n'y a pas de corps pour la tête
Et si une étoile tombait
Qui ferait un vœu
J'aurais annulé la mort
Seulement la mort se fout de la culture d'annulation
Et elle me fait brûler

La mort est l'espace
La mort est la longueur et la largeur
Et la vie est des segments de temps à l'intérieur
L'éternité n'a pas de temps, le temps a de l'amour

Et cela me suit depuis le début du siècle
Peu importe que le temps n'ait pas d'amour
L'important est ce que l'homme a
Et il est silencieux comme un poisson

Mais l'homme a quelque chose, et c'est le choix
Choisir d'aimer, choisir de mourir
Être ou ne pas être
Maintenir le froid ou brûler

Et la batterie se vide
La batterie d'Andreï se vide
Je veux pleurer de douleur, mais je choisis la volonté
J'ai vingt-cinq ans, ce n'est pas encore un indicateur

Et le ciel veut nous aider, j'ai choisi de le refuser
Tout est embrouillé, et c'est moi tout entier
Ce n'est pas sur l'amour, mais pour l'amour, cette chanson

Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune
Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune

Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune
Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune

Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune
Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune

Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune
Je refuse au ciel
Je refuse au soleil et à la lune
Au soleil et à la lune

Je refuse
Je refuse
Je refuse
Je refuse
Je refuse