Текст и перевод песни Pyrokinesis - претор был прав

претор был прав

The Praetor Was Right

А претор был прав — в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде

And the praetor was right - there is no truth in the legs and Jesus did not walk on water

Претор был прав — в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде

The praetor was right - there is no truth in the legs and Jesus did not walk on water

Претор был прав — в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде

The praetor was right - there is no truth in the legs and Jesus did not walk on water

Претор был прав — в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде

The praetor was right - there is no truth in the legs and Jesus did not walk on water

По миру скитаемся нехотя мы, слить

We wander the world reluctantly, pour

Из бочки вино бы, тут нехуя мыслить

Wine from the barrel, there's not much to think about here

Утехи по маслу, художник страдает

Consolation in oil, the artist suffers

В потеху толпе, но зато у всех на слуху

For the amusement of the crowd, but at least everyone has heard of him

А я аскезу влачу там

And I'm dragging out my asceticism there

В темном лесу в ожидании чуда?

In the dark forest, waiting for a miracle?

А кто среди гор, а кто ниже в степях

And who is among the mountains, and who is lower in the steppes

А я в тайне от всех ненавижу себя

And I, in secret from everyone, hate myself

Хоть и таинство есть

Although there is a sacrament

Но из всех только треть дураки

But out of all, only a third are fools

Могли узреть сорняки в себе

Could see the weeds in themselves

Но вообще не полоть

But not weeding at all

Обрати умерщвление плоти

Turn the mortification of the flesh

Господь назад, и для нас упырей

Lord back, and for us ghouls

Рай откроет врата, позовёт Эмпирей

Paradise will open its gates, call Empyrean

И люди пройдут через стены, но те лишь

And people will pass through the walls, but only those

Кто обуздал тьму. Моя Энума элиш гласит

Who has tamed the darkness. My Enuma Elish says

Коль ударят по левой щеке —

If they hit you on the left cheek-

Возьми в правую — факел, сожги его дом

Take it in your right hand - a torch, burn down his house

Сожги его дам

Burn down his ladies

Сожги как содом, сожги всё, потом подожги себя сам

Burn it like Sodom, burn everything, then burn yourself

Ожили полотна, смотря на меня

The canvases came to life looking at me

Но ты знаешь, что точно не будут помянуты

But you know that they will definitely not be remembered

Эти картины никем, те висят

These pictures by anyone, they hang

И с одной мне кричит Иннокентий Десятый

And from one, Innocent the Tenth shouts to me

Узревший безликую хтонь

Who saw the faceless chthonic

Камо грядеши, родной

Where are you going, dear

Стало быть, грешен род мой

So, my family is sinful

На всех поровну поделена одна смерть и отрешена боль

One death is equally divided among all and pain is renounced

И небо в огне шире, коль

And the sky is wider on fire, if