Pyrokinesis - претор был прав - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pyrokinesis - претор был прав




претор был прав
Le préteur avait raison
А претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Et le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
По миру скитаемся нехотя мы, слить
On erre dans le monde à contrecœur, pour verser
Из бочки вино бы, тут нехуя мыслить
Du vin de la barrique, pas besoin de réfléchir ici
Утехи по маслу, художник страдает
Consolations dans l’huile, l’artiste souffre
В потеху толпе, но зато у всех на слуху
Pour le plaisir de la foule, mais au moins tout le monde en entend parler
А я аскезу влачу там
Et moi je vis une ascèse là-bas
В темном лесу в ожидании чуда?
Dans la forêt sombre, en attendant un miracle ?
А кто среди гор, а кто ниже в степях
Et qui est dans les montagnes, et qui est plus bas dans les steppes
А я в тайне от всех ненавижу себя
Et moi, en secret de tous, je me hais
Хоть и таинство есть
Bien qu’il y ait un mystère
Но из всех только треть дураки
Mais sur tous, seul un tiers des imbéciles
Могли узреть сорняки в себе
Ont pu voir les mauvaises herbes en eux
Но вообще не полоть
Mais ne désherbez pas du tout
Обрати умерщвление плоти
Inverse la mortification de la chair
Господь назад, и для нас упырей
Seigneur, reviens, et pour nous, goules
Рай откроет врата, позовёт Эмпирей
Le paradis ouvrira ses portes, appellera l’Empyrée
И люди пройдут через стены, но те лишь
Et les gens traverseront les murs, mais seulement ceux
Кто обуздал тьму. Моя Энума элиш гласит
Qui ont dompté les ténèbres. Mon Enuma Elish dit :
Коль ударят по левой щеке
S’ils te frappent sur la joue gauche,
Возьми в правую факел, сожги его дом
Prends dans ta droite - une torche, brûle sa maison
Сожги его дам
Brûle ses femmes
Сожги как содом, сожги всё, потом подожги себя сам
Brûle comme Sodome, brûle tout, puis brûle-toi toi-même
Ожили полотна, смотря на меня
Les toiles ont pris vie en me regardant
Но ты знаешь, что точно не будут помянуты
Mais tu sais qu’elles ne seront certainement pas commémorées
Эти картины никем, те висят
Ces peintures par personne, elles sont accrochées
И с одной мне кричит Иннокентий Десятый
Et d’une d’elles me crie Innocent X
Узревший безликую хтонь
Ayant vu le chaos sans visage
Камо грядеши, родной
vas-tu, mon cher
Стало быть, грешен род мой
Alors, mon peuple est pécheur
На всех поровну поделена одна смерть и отрешена боль
Une seule mort est partagée à parts égales entre tous et la douleur est reniée
И небо в огне шире, коль
Et le ciel est plus large en feu, si
Камо грядеши, родной
vas-tu, mon cher
Стало быть, грешен род мой
Alors, mon peuple est pécheur
На всех поровну поделена одна смерть и отрешена боль
Une seule mort est partagée à parts égales entre tous et la douleur est reniée
А претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Et le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
А претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Et le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Ты уже не жива, моли в тишине
Tu n’es plus en vie, prie en silence
С нами Иешуа и ШУЕ
Avec nous Jésus et ШУЕ
Лезет под купола Понтий Пилат
Ponce Pilate rampe sous les coupoles
Полно, голубчик, извольте в палату
Assez, mon petit, veuillez vous rendre à la chambre
Из аорты ударила кровь
Du sang a jailli de l’aorte
И рухнет Икар на голгофе
Et Icare s’effondrera au Golgotha
Это всё кара, и вновь им не взлететь
Tout cela est un châtiment, et encore une fois ils ne pourront pas s’envoler
Ну, а шарик Земли просто жирный картофель
Eh bien, le globe terrestre n’est qu’une grosse patate
А ты лишь личинка жука колорадского
Et tu n’es que la larve d’un doryphore
Символ какого божка коловрат
Symbole de quel dieu la croix gammée
С кого начался бог, метабог, патоген
De qui est dieu, métadieu, pathogène
И я ёбнулся наглухо как Диоген
Et je suis devenu complètement fou comme Diogène
И в бочке сижу и сру под себя
Et je suis assis dans un tonneau et je chie sur moi-même
Нас ведут по ножу, и срубят, сопя
On nous conduit au couteau, et on nous coupera la tête en pleurant
Я гляжу в саму тьму и вижу ответ
Je regarde dans les ténèbres mêmes et je vois la réponse
Претор был прав: в ногах правды нет
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes
А претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Et le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
А претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Et le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде
Le préteur avait raison : il n’y a pas de vérité dans les jambes et Jésus n’a pas marché sur l’eau
Претор был прав
Le préteur avait raison






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.