Текст и перевод песни Pyrokinesis - радуга земного тяготения

радуга земного тяготения

Эй, Артурчик, давай те
Барабаны, да побольше бы минорчика в бите
Хотя, плакать — это так себе затея
Тут надо бы поработать, но мёртвые не потеют (Мёртвые не потеют)
И на всё это воля чья?
Видит бог, мы с тобою — два сходящихся луча
На нас нету теорем, да, мы два луча
У нас интерференция, но мне индифферентно
И не до дифирамбов
У нас не будет похорон
И мы годимся только, чтоб смешить ворон
И притягивать как пугалище бед
Целый ворох, и мы ждём, но только будущего нет
И я рюкзак навьючу
И двину не спеша туда, где граффити на гараже No future
Но даже после грехопадения
Остается радуга земного тяготения

Эти все мои песнопения
Одна тьма, но только на самом деле
Оставляют за собой вместо тени
Мою радугу земного тяготения
Моя радуга земного тяготения
Моя радуга земного тяготения
И ликует детвора
Как мир война стара
Но только мраку сегодня не победить
Эти все мои песнопения
Одна тьма, но только на самом деле
Оставляют за собой вместо тени
Мою радугу земного тяготения
Моя радуга земного тяготения
Моя радуга земного тяготения
И ликует детвора
Как мир война стара
Но только мраку сегодня не победить

Эй, Артурчик, добавь басов
Море тёплое, погода — кайф, песок
Но как в колбе не бежит, и только умиротворение
Что кажется, у пляжа бесконечно много времени
Но давайте быть честны
Не нормально
Это пляж, а мне в нём чудятся песочные часы
Песочек и часы
Песочек и часы
Да отдохни, я
Ощущаю, как трещит дихотомия
Но мангальчик задымит
Я помню, как погас, и так же помню каждый уходящий миг
Но мной каждый был воспет
Через темноту внутри я осмысляю окружающий нас свет
Отражающий всю суть
Отражающий, но в смысле, отводящий ото глаз и
Как горящий кластер
Это совпадение
Совместное падение
Но что для радуги земное тяготение?

Эти все мои песнопения
Одна тьма, но только на самом деле
Оставляют за собой вместо тени
Мою радугу земного тяготения
Моя радуга земного тяготения
Моя радуга земного тяготения
И ликует детвора
Как мир война стара
Но только мраку сегодня не победить
Эти все мои песнопения
Одна тьма, но только на самом деле
Оставляют за собой вместо тени
Мою радугу земного тяготения
Моя радуга земного тяготения
Моя радуга земного тяготения
И ликует детвора
Как мир война стара
Но только мраку сегодня не победить

L'arc-en-ciel de la gravité terrestre

Hé, Arthur, on y va ?
Des tambours, et plus de mineur dans le beat
Quoique, pleurer, c'est pas vraiment une bonne idée
Il faudrait travailler ici, mais les morts ne transpirent pas (Les morts ne transpirent pas)
Et à qui revient tout ça ?
Dieu sait, toi et moi, on est deux rayons qui convergent
Il n'y a pas de théorèmes sur nous, oui, on est deux rayons
On a de l'interférence, mais je m'en fous
Et on n'est pas là pour les diatribes
On n'aura pas d'enterrement
Et on ne vaut que pour faire rire les corbeaux
Et attirer le malheur comme un épouvantail
Un tas entier, et on attend, mais il n'y a pas d'avenir
Je vais charger mon sac à dos
Et je vais lentement là où il y a des graffitis sur le garage No future
Mais même après la chute
Il reste l'arc-en-ciel de la gravité terrestre

Tous ces chants que j'entonne
Une obscurité, mais en réalité
Ils laissent derrière eux, à la place de l'ombre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Et les enfants s'en réjouissent
Comme le monde est vieux à la guerre
Mais l'obscurité ne peut pas gagner aujourd'hui
Tous ces chants que j'entonne
Une obscurité, mais en réalité
Ils laissent derrière eux, à la place de l'ombre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Et les enfants s'en réjouissent
Comme le monde est vieux à la guerre
Mais l'obscurité ne peut pas gagner aujourd'hui

Hé, Arthur, ajoute des basses
La mer est chaude, le temps est magnifique, du sable
Mais comme dans une fiole, ça ne coule pas, et il n'y a que du calme
On dirait que la plage a une infinité de temps
Mais soyons honnêtes
Ce n'est pas normal
C'est une plage, et je sens des sabliers dedans
Du sable et des sabliers
Du sable et des sabliers
Repose-toi, je
Sents la dichotomie craquer
Mais le barbecue fume
Je me souviens comment il s'est éteint, et je me souviens aussi de chaque instant qui s'en va
Mais chaque instant a été chanté par moi
A travers l'obscurité intérieure, je comprends la lumière qui nous entoure
Réfléchissant toute l'essence
Réfléchissant, mais au sens où il détourne les yeux et
Comme un cluster en feu
C'est une coïncidence
Une chute commune
Mais qu'est-ce que la gravité terrestre pour un arc-en-ciel ?

Tous ces chants que j'entonne
Une obscurité, mais en réalité
Ils laissent derrière eux, à la place de l'ombre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Et les enfants s'en réjouissent
Comme le monde est vieux à la guerre
Mais l'obscurité ne peut pas gagner aujourd'hui
Tous ces chants que j'entonne
Une obscurité, mais en réalité
Ils laissent derrière eux, à la place de l'ombre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Mon arc-en-ciel de la gravité terrestre
Et les enfants s'en réjouissent
Comme le monde est vieux à la guerre
Mais l'obscurité ne peut pas gagner aujourd'hui