Текст и перевод песни Pyrokinesis - светлячки

светлячки

Запотевшие стекла, а время — песок, и бессонница давит артерии
Небо не лётно, и эмоции нынче как лёд и подавно потеряны
Мы останемся в песнях, книгах, но вряд ли поселимся
Ну хотя бы в одном сердечке, иначе станет там тесно мигом
(Одиночество — дар) Одиночество — дар
Мотыльков привлекает не свет, но его чистота
И, честно, не знаю, зачем, но я точно отдал бы всё
Чтоб ещё один раз хотя бы увидеть солнце
И даже в тебе я не видел ни разу настолько идеальных пропорций
И кап-кап, капли крови из прокусанных губ
И так-как, клятвы кроме, увы, не имеем мы тут ничего
И мы ищем себя в песнях и книгах
Но врём сами себе про древо жизни, но всё это — липа, и
Тысячи слов, миллионы сердец устали биться
И, если что, мы утонем по-детски, уста и лица всё так же врут
И так же носят маски, и для нас невыносимый крест
Тут повсеместно всем выносят на смех
Снова пьян, снова пешком от центра до дома
Как цепью к оковам привязан к тем барам
И мерзостью город ночной околдован
И я всё ищу там зачем-то кого-то, не знаю кого, но путь предначертан
Снова ночью бывшей звонил, и там занято
Но бывшей жизни (Бывшей жизни), и нет новых эмоций
И из жизни моей навсегда уходя, умоляю, гасите солнце
Я стал старше, наверно, раз даже вискарь
Не способен восстановить уставшие нервы

les lucioles

Vitres embuées, le temps est du sable, et l'insomnie comprime les artères
Le ciel n'est pas volable, et les émotions aujourd'hui sont comme de la glace, et elles sont perdues depuis longtemps
Nous resterons dans les chansons, les livres, mais nous ne nous installerons probablement pas
Du moins dans un seul cœur, sinon il y fera vite trop étroit
(La solitude est un don) La solitude est un don
Ce n'est pas la lumière qui attire les mites, mais sa pureté
Et, honnêtement, je ne sais pas pourquoi, mais je donnerais tout
Pour voir le soleil une fois de plus, ne serait-ce que pour une fois
Et même en toi, je n'ai jamais vu des proportions aussi parfaites
Et goutte à goutte, des gouttes de sang des lèvres mordues
Et comme, à part les serments, nous n'avons rien ici
Et nous nous cherchons dans les chansons et les livres
Mais nous nous mentons à nous-mêmes à propos de l'arbre de vie, mais tout cela est du tilleul, et
Des milliers de mots, des millions de cœurs ont cessé de battre
Et, si quelque chose, nous nous noierons comme des enfants, les lèvres et les visages mentent toujours autant
Et portent toujours des masques, et pour nous, c'est une croix insupportable
Ici, tout le monde se moque de nous
Encore ivre, encore à pied du centre jusqu'à la maison
Comme enchaîné aux fers à ces bars
Et ensorcelé par la laideur de la ville nocturne
Et je cherche toujours quelqu'un, je ne sais pas qui, mais le chemin est tracé
Encore une fois, j'ai appelé mon ex la nuit, et c'était occupé
Mais la vie passée (la vie passée), et il n'y a pas de nouvelles émotions
Et en partant pour toujours de ma vie, je t'en supplie, éteignez le soleil
Je suis devenu plus vieux, je suppose, puisque même le whisky
N'est pas capable de restaurer mes nerfs fatigués