Текст и перевод песни Pyrokinesis - сшитые имена

сшитые имена

Мы случайно сомкнувшийся круг, сцепя
Зубы, когда на части порвёмся, я вдруг себя
Почувствую, как в свободном полёте на миг, туши
Лампочки в небе, рвётся ткань плоти и нить души

И мы тоненькою иглою, вязанные судьбою
Мы взятое в один ряд небесное и земное
Всякое говорят, а ты шире секи, коса, сохатой — наверняка
Наши сшитые имена
И мы тоненькою иглою сшиты в одно иное
Смятое, как сорняк, над распятою головою
Всякое говорят, а ты шире секи, коса, сохатой — наверняка
Наши сшитые имена

Мы летопись, эпос, мы тёмный логос
Мы дикая магия, мы неловкий и глупый фокус
Мы пакость, мы мультикласс, абракадабра, мы белиберда
И наши имена — два сшитых наскоро кадавра
И не найти нам, конечно, покой никак
Мы конечная красота бесконечного гнойника
Когда звёзды сойдутся снова — я ими сыграю в боулинг
В небе точки разноцветные, как Дэвид Боуи
Крошится как брауни материя, персты —
Сжимают струны, а чернеющая жижа пустоты
Вытекает, будто бы из шоколадного фондана
Вселенная конечна и рвётся её мембрана

И мы тоненькою иглою, вязанные судьбою
Мы взятое в один ряд небесное и земное
Всякое говорят, а ты шире секи, коса, сохатой — наверняка
Наши сшитые имена
И мы тоненькою иглою сшиты в одно иное
Смятое, как сорняк, над распятою головою
Всякое говорят, а ты шире секи, коса, сохатой — наверняка
Наши сшитые имена

И мы тоненькою иглою сшиты в одно иное
Смятое, как сорняк, над распятою головою
Всякое говорят, а ты шире секи, коса, сохатой — наверняка
Наши сшитые имена

Zusammengenähte Namen

Wir sind ein zufällig geschlossener Kreis, die Zähne
Zusammengebissen, wenn wir auseinanderbrechen, werde ich plötzlich mich
Fühlen, wie im freien Flug für einen Moment, lösche die
Glühbirnen am Himmel, das Fleischgewebe zerreißt und der Seelenfaden

Und wir sind mit einer dünnen Nadel, vom Schicksal verbunden
Wir sind das Himmlische und Irdische, in eine Reihe gebracht
Alles Mögliche wird gesagt, aber du schwing die Sense weit, mein Schatz, mit der Hacke – ganz bestimmt
Unsere zusammengenähten Namen
Und wir sind mit einer dünnen Nadel zu einem anderen Ganzen vernäht
Zerknittert wie Unkraut, über deinem gekreuzigten Haupt
Alles Mögliche wird gesagt, aber du schwing die Sense weit, mein Schatz, mit der Hacke – ganz bestimmt
Unsere zusammengenähten Namen

Wir sind Chronik, Epos, wir sind dunkler Logos
Wir sind wilde Magie, wir sind ein ungeschickter und dummer Trick
Wir sind Unfug, wir sind Multiklasse, Abrakadabra, wir sind Kauderwelsch
Und unsere Namen sind zwei hastig zusammengenähte Kadaver
Und wir finden natürlich keine Ruhe, niemals
Wir sind die endgültige Schönheit eines endlosen Geschwürs
Wenn die Sterne sich wieder vereinen – werde ich mit ihnen Bowling spielen
Bunte Punkte am Himmel, wie David Bowie
Zerbröckelt wie Brownie die Materie, die Finger –
Drücken die Saiten, und die schwärzende Flüssigkeit der Leere
Fließt heraus, wie aus einem Schokoladenfondant
Das Universum ist endlich und seine Membran zerreißt

Und wir sind mit einer dünnen Nadel, vom Schicksal verbunden
Wir sind das Himmlische und Irdische, in eine Reihe gebracht
Alles Mögliche wird gesagt, aber du schwing die Sense weit, mein Schatz, mit der Hacke – ganz bestimmt
Unsere zusammengenähten Namen
Und wir sind mit einer dünnen Nadel zu einem anderen Ganzen vernäht
Zerknittert wie Unkraut, über deinem gekreuzigten Haupt
Alles Mögliche wird gesagt, aber du schwing die Sense weit, mein Schatz, mit der Hacke – ganz bestimmt
Unsere zusammengenähten Namen

Und wir sind mit einer dünnen Nadel zu einem anderen Ganzen vernäht
Zerknittert wie Unkraut, über deinem gekreuzigten Haupt
Alles Mögliche wird gesagt, aber du schwing die Sense weit, mein Schatz, mit der Hacke – ganz bestimmt
Unsere zusammengenähten Namen