Текст и перевод песни Pyrokinesis - тёмная сторона Бога

тёмная сторона Бога

Я слышу отовсюду крики человечьи, так остро
Режет, в руке горя, как Cricket, его меч — он катастроф
Посланник, он аз-есмь, меон, он за стеклом
Глаза зеркал, он голос звёзд, язык и второй симболон
Он энергема, тело текста и дескриптор пустоты
Он замечательный предел, он Deus ex и форма тьмы
Изнанка и туман войны, вечные льды и суть огня
Различие, обратная луны — Тень Имени Христа

Свисала свысока над городом атропа
У алого заката распорота утроба
Обратная луна — тень от имени Его там (Его там)
К нам обернётся тёмной стороною Бога
Свисала свысока над городом атропа
У алого заката распорота утроба
Обратная луна — тень от имени Его там (Его там)
К нам обернётся тёмной стороною Бога (Бога)

В чём тайна власти и могущество Креста и бус?
Его боялся Зевс, Юпитер убегал, как трус
Как и любой Асгарда Ас, ну, а Анубис только мог
На своём капище скулить, как обессиленный щенок
Что за изнанкою луны так сотрясает Божий дом?
Тенями тёмной стороны напуган Тетраграмматон
Это хтонический недуг
Если читать наоборот имя Христа
То в нём окажется сто сорок тысяч букв
Это Тень Имени, что дал ему
Не Бог-Отец, но одновременно с ним
Чей-то шёпот через трещину в изнанке
А смерть для Него — тот самый, другим всем человеческим Богам
Непостижимый трансгрессивный переход
Я твоя воля, я твой раб, я свидетель пустоты
Я паду подле твоих ног с какой угодно стороны
Ты — Бог богов, ты — судный день
Ты — сопряжение миров, ты носишь Имя, что отбрасывает Тень

Свисала свысока над городом атропа
У алого заката распорота утроба
Обратная луна — тень от имени Его там (Его там)
К нам обернётся тёмной стороною Бога
Свисала свысока над городом атропа
У алого заката распорота утроба
Обратная луна — тень от имени Его там (Его там)
К нам обернётся тёмной стороною Бога (Бога)

У алого заката — распорота утроба
Обратная луна — тень от имени Его там
К нам обернётся тёмной стороною Бога

Die dunkle Seite Gottes

Ich höre überall menschliche Schreie, so scharf,
Schneidend, in der Hand des Leids, wie Cricket, sein Schwert – eine Katastrophe.
Bote, er ist das Ich-bin, Meon, er ist hinter Glas,
Die Augen der Spiegel, er ist die Stimme der Sterne, die Sprache und das zweite Symbolon.
Er ist Energema, der Körper des Textes und Deskriptor der Leere,
Er ist die wunderbare Grenze, er ist Deus ex und die Form der Dunkelheit.
Die Kehrseite und der Nebel des Krieges, ewiges Eis und die Essenz des Feuers,
Der Unterschied, die Rückseite des Mondes – der Schatten des Namens Christi.

Hing hoch über der Stadt, die Atropa,
Beim scharlachroten Sonnenuntergang aufgeschlitzt der Schoß.
Der umgekehrte Mond – der Schatten Seines Namens dort (Seines Namens dort),
Wird sich uns als die dunkle Seite Gottes zuwenden.
Hing hoch über der Stadt, die Atropa,
Beim scharlachroten Sonnenuntergang aufgeschlitzt der Schoß.
Der umgekehrte Mond – der Schatten Seines Namens dort (Seines Namens dort),
Wird sich uns als die dunkle Seite Gottes zuwenden (Gottes).

Worin liegt das Geheimnis der Macht und die Kraft des Kreuzes und der Perlen?
Zeus fürchtete ihn, Jupiter rannte davon wie ein Feigling,
Wie jeder As von Asgard, nun, und Anubis konnte nur
Auf seinem Tempel jaulen wie ein erschöpfter Welpe.
Was hinter der Rückseite des Mondes erschüttert Gottes Haus so sehr?
Von den Schatten der dunklen Seite erschrocken, der Tetragrammaton.
Es ist ein chthonisches Leiden,
Wenn man den Namen Christi rückwärts liest,
Dann enthält er hundertvierzigtausend Buchstaben.
Es ist der Schatten des Namens, den ihm gab
Nicht Gott Vater, sondern gleichzeitig mit ihm
Jemandes Flüstern durch einen Riss im Jenseits.
Und der Tod ist für Ihn der gleiche, für alle anderen menschlichen Götter
Unbegreiflicher transgressiver Übergang.
Ich bin Dein Wille, ich bin Dein Sklave, ich bin Zeuge der Leere,
Ich werde zu Deinen Füßen fallen, von welcher Seite auch immer.
Du bist der Gott der Götter, du bist der Tag des Gerichts,
Du bist die Verbindung der Welten, du trägst den Namen, der den Schatten wirft.

Hing hoch über der Stadt, die Atropa,
Beim scharlachroten Sonnenuntergang aufgeschlitzt der Schoß.
Der umgekehrte Mond – der Schatten Seines Namens dort (Seines Namens dort),
Wird sich uns als die dunkle Seite Gottes zuwenden.
Hing hoch über der Stadt, die Atropa,
Beim scharlachroten Sonnenuntergang aufgeschlitzt der Schoß.
Der umgekehrte Mond – der Schatten Seines Namens dort (Seines Namens dort),
Wird sich uns als die dunkle Seite Gottes zuwenden (Gottes).

Beim scharlachroten Sonnenuntergang - aufgeschlitzt der Schoß.
Der umgekehrte Mond - der Schatten Seines Namens dort.
Wird sich uns als die dunkle Seite Gottes zuwenden.