Текст и перевод песни Pyrokinesis - шерше ля фам

шерше ля фам

Шерше ля фам

Когда внутри не держит
И коль душа желает петь, но петь как отпеваются умершие
И в навершие вам
Вспоминается боль, то значит это шерше ля фам
Вините женщин во всем
Вините их во всем буквально
Ведь если тут кто и виноват
То виноват лишь бог
То бишь, белая богиня
Её имя, из десятка тысяч букв
И я слышу её смешок
Значит шерше ля фам
Ищите женщину
Ищите женщину как меру всех вещей и весов
Без слов, ищите, пока гробик не закроется на щель и засов
А до тех пор ищите женщину
Ищите на обратной стороне Луны
И я как ни норовел, увы
Но никого с той стороны нигде
Зато, какой вид на небытие
Ах, какая красота
Отсюда видно всё
Ах, как хорошо тут ощущается конечность
Да, это неспроста
Вдали зажегся луч, и он рассёк меня как меч, но
Мне не привыкать к тому, что мало половин
И в боли муза, я не то что бы согласен с Олей Бузовой
Ей мало половин, а мне не так, и что
Мне тоже хоть и мало половины, но её вполне достаточно

Ищите женщину
Кто бы что ни говорил, ищите женщину
Но пока себе в фужер наливал
Та нашла меня сама, а значит шерше ля фам (Шерше ля фам)
Ищите женщину
Кто бы что ни говорил, ищите женщину
Но пока себе в фужер наливал
Та нашла меня сама, а значит шерше ля фам (Шерше ля фам)

И нам не надо фей, мы пуще (Пуще)
По луже грязи палим, как и на кофейной гуще (Гуще)
Все в этот мир идущие с того
А что, если любовь, быть может, тоже существо?
И если та такая же как смерть, не сюрпризом
Будет вывод то, что у них схож механизм
И коли так, то не здорово
И всё, логично, у любви тогда в обратную сторону
И проведя параллель с ней, отцы
Узнали, что любви куда милей мертвецы
Смерть ощущает боль и жар, как в жгучем костру
Когда Любовь рождает жизнь, дабы калечило сестру (Вот это бред)
И я, кажется, ку-ку, зовите клирика
А ты не брал бы в голову, родной, всё это лирика
Туши торшер, и коли вам
Везде чудится хтонь, то знайте
Какой шерше, такой ля фам (Шерше ля фам)

Ищите женщину
Кто бы что ни говорил, ищите женщину
Но пока себе в фужер наливал
Та нашла меня сама, а значит шерше ля фам (Шерше ля фам)
Ищите женщину
Кто бы что ни говорил, ищите женщину
Но пока себе в фужер наливал
Та нашла меня сама, а значит шерше ля фам (Шерше ля фам)

Cherchez la femme

Cherchez la femme

Quand tu ne la gardes pas à l'intérieur
Et quand ton âme veut chanter, mais chanter comme les morts chantent
Et dans ton sommet
Tu te souviens de la douleur, cela signifie que c'est cherchez la femme
Blâmez les femmes pour tout
Blâmez-les pour tout littéralement
Car si quelqu'un est à blâmer ici
Alors c'est juste Dieu
C'est-à-dire la déesse blanche
Son nom, sur dix mille lettres
Et j'entends son rire
Donc cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme comme la mesure de toutes choses et de tous les poids
Sans mots, cherchez, jusqu'à ce que le cercueil ne se ferme que sur une fente et un verrou
Et jusqu'à ce moment-là, cherchez la femme
Cherchez-la sur le côté opposé de la Lune
Et j'ai essayé, hélas
Mais personne de ce côté-là nulle part
En revanche, quelle vue sur le néant
Oh, quelle beauté
On voit tout d'ici
Oh, comme la finitude est bien ressentie ici
Oui, ce n'est pas pour rien
Un rayon s'est allumé au loin, et il m'a coupé en deux comme une épée, mais
Je suis habitué au fait qu'il y a peu de moitiés
Et dans la douleur de la muse, je ne suis pas d'accord avec Olga Buzova
Elle n'a pas assez de moitiés, mais je n'en ai pas besoin, et quoi
J'ai aussi peu de la moitié, mais elle me suffit

Cherchez la femme
Qui que vous soyez, cherchez la femme
Mais alors que je versais dans mon verre à pied
Elle m'a trouvé elle-même, ce qui signifie cherchez la femme (Cherchez la femme)
Cherchez la femme
Qui que vous soyez, cherchez la femme
Mais alors que je versais dans mon verre à pied
Elle m'a trouvé elle-même, ce qui signifie cherchez la femme (Cherchez la femme)

Et nous n'avons pas besoin de fées, nous sommes plus (Plus)
Nous tirons sur une flaque de boue, comme sur du marc de café (Marc de café)
Tous ceux qui viennent dans ce monde depuis
Et si l'amour, peut-être, est aussi une créature ?
Et si elle est comme la mort, pas étonnant
La conclusion sera que leur mécanisme est similaire
Et si c'est le cas, ce n'est pas bon
Et tout, logiquement, chez l'amour, va alors dans l'autre sens
Et en traçant un parallèle avec elle, les pères
Ont appris que l'amour aime beaucoup plus les morts
La mort ressent la douleur et la chaleur, comme dans un feu brûlant
Lorsque l'amour donne naissance à la vie, afin que la sœur soit blessée (C'est du délire)
Et je crois que je suis dingue, appelle un prêtre
Et toi, ne prendrais pas ça à la légère, mon cher, c'est tout ça des paroles
Éteignez le lampadaire, et si vous
Vous voyez partout une terreur, alors sachez
Quel est le cher, tel est la femme (Cherchez la femme)

Cherchez la femme
Qui que vous soyez, cherchez la femme
Mais alors que je versais dans mon verre à pied
Elle m'a trouvé elle-même, ce qui signifie cherchez la femme (Cherchez la femme)
Cherchez la femme
Qui que vous soyez, cherchez la femme
Mais alors que je versais dans mon verre à pied
Elle m'a trouvé elle-même, ce qui signifie cherchez la femme (Cherchez la femme)