Pyrokinesis - я верю только в неизбежность зла - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pyrokinesis - я верю только в неизбежность зла




я верю только в неизбежность зла
I only believe in the inevitability of evil
Всем выйти из сумрака
Let everyone step out of the shadows
Выйти и зайти нормально
Step out and go in normally
Но как-никак, тут не найти мораль
But anyway, you won't find any morality here
Но я вообразил по-детски
But I imagined childlike
Война света из себя и в зеркалах ищу чудовищ, как Антоха Городецкий
The war of light from within myself and in the mirrors I seek monsters like Anton Gorodetsky
И каждым утром нахожу
And every morning I find
Оттопырив веки, вижу: смотрит соскалившийся упырь
Sticking out my eyelids, I see a smirking ghou
И во имя добра я бью, но стекло без ответа
And in the name of good I strike, but the glass is unresponsive
Я вдруг понял секундой позже, что нежить та это я
I suddenly realized a second later that the undead was me
И, клянусь, издалека, ма
And I swear, ma, from afar
Причудилось на миг, что встала в буквы разбитая амальгама
It seemed for a moment that the broken amalgam had risen into letters
И как будто мысль изрекла
And as if a thought had uttered
Почему меня всю жизнь везде преследуют блядские зеркала?
Why have bloody mirrors haunted me all my life?
Взаимно искажая отражения
Mutually distorting the reflections
Я верю не в непобедимость зла, а в неизбежность поражения
I do not believe in the invincibility of evil, but in the inevitability of defeat
Георгия Иванова слова (А-а)
Georgy Ivanov's words (Ah-ah)
Но не держите за осла меня
But don't take me for a fool
Я верю только в неизбежность зла
I only believe in the inevitability of evil
Я верю только в неизбежность зла
I only believe in the inevitability of evil
Не верю в чудеса, как говорят
I do not believe in miracles, as they say
Но это про то, что на алтаре хоть режь козла
But this is about the fact that even a goat can be slaughtered on the altar
Я верю в вероятное добро
I believe in probable good
И верю в неизбежность зла
And I believe in the inevitability of evil
Я верю только в неизбежность зла
I only believe in the inevitability of evil
Не верю в чудеса, как говорят
I do not believe in miracles, as they say
Но это про то, что на алтаре хоть режь козла
But this is about the fact that even a goat can be slaughtered on the altar
Я верю в вероятное добро
I believe in probable good
И верю в неизбежность зла
And I believe in the inevitability of evil
Друг друга отражают зеркала (А-а)
Mirrors reflect each other (Ah-ah)
Друг друга, и взаимно искажая отражение
Each other, and mutually distort the reflection
А что если не так?
What if it's not right?
И правда в том, что зеркала не искажают ничего, а отражают искажение?
And the truth is that the mirrors do not distort anything, but reflect the distortion?
Что, если сам и есть я искажение
What if I myself am the distortion
И был таким до зеркала давно
And was like that long before the mirror
Это дивно или дурно?
Is this wonderful or bad?
И есть вопрос, но могут знать ответ лишь тени
And there is a question, but only the shadows can know the answer
Я искажался постепенно или был таким с рождения?
Was I distorting myself gradually or was I like this from birth?
Ах, так много на кону
Oh so much is at stake
И я могу всё проиграть
And I can lose everything
Но мне не ясно только проиграть кому?
But it is not clear to me who to lose to?
В игре судьбы, игре ума, добра и зла, воображения
In the game of fate, the game of the mind, good and evil, imagination
Я верю в неизбежность, но не верю в поражение
I believe in inevitability, but I do not believe in defeat
И никак не сходится, ты как не подведи
And it doesn't add up, you don't let me down
Но я клянусь то, что когда-нибудь свяжу всё воедино
But I swear that someday I will connect everything together
И затяну небрежно два узла
And carelessly tie two knots
Я верю не в его непобедимость, верю в неизбежность зла
I do not believe in his invincibility, I believe in the inevitability of evil
Я верю только в неизбежность зла
I only believe in the inevitability of evil
Не верю в чудеса, как говорят
I do not believe in miracles, as they say
Но это про то, что на алтаре хоть режь козла
But this is about the fact that even a goat can be slaughtered on the altar
Я верю в вероятное добро
I believe in probable good
И верю в неизбежность зла
And I believe in the inevitability of evil
Я верю только в неизбежность зла
I only believe in the inevitability of evil
Не верю в чудеса, как говорят
I do not believe in miracles, as they say
Но это про то, что на алтаре хоть режь козла
But this is about the fact that even a goat can be slaughtered on the altar
Я верю в вероятное добро
I believe in probable good
И верю в неизбежность зла
And I believe in the inevitability of evil
Я верю только в неизбежность зла
I only believe in the inevitability of evil
Не верю в чудеса, как говорят
I do not believe in miracles, as they say
Но это про то, что на алтаре хоть режь козла
But this is about the fact that even a goat can be slaughtered on the altar
Я верю в вероятное добро
I believe in probable good
И верю в неизбежность зла
And I believe in the inevitability of evil






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.