Текст и перевод песни Pyrokinesis feat. MUKKA - Днями-ночами

Днями-ночами

Почтим святую, да
Но часики спешат, а то и два
Эй, моя судьба, ты нас сведи случайно
Но еще хотя бы шаг, хотя бы два
И мое сердце засвистит, как чайник
Рьяно любя не знать
И казалось, что будет проще
Чем прямо так и сказать
Но я в лоб так и не смог
И сердца ударит стук
Оно лопнет как кинескоп
Она лапки тянет к луне
Дай ей звезды, повесила бы замок на них
В зале гасит свет и поглядывает за окнами
Видна разница, ты права
Это правда, что у соседей была зеленей трава
И это правда, мы в круговой поруке
Ведь обратно планету не повернуть
И все с виду не случайно и моя судьба
Я растворяю свое сердце тебе в чай
Люби меня днями-ночами
Окутанный тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутанный тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутанный тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Я не гадаю, когда уже ты
Когда ты умрешь
Люби меня днями-ночами
Окутанный тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутанный тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутанный тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами
Люби меня днями-ночами
Окутанный тенями печали
Будто бы мы в самом начале
Днями-ночами, днями-ночами

Jour et nuit

Salutons la sainte, oui
Mais les heures passent, voire deux
Hé, mon destin, fais-nous rencontrer par hasard
Mais encore au moins un pas, au moins deux
Et mon cœur sifflera comme une bouilloire
Aimer ardemment ne pas savoir
Et il semblait que ce serait plus facile
Que de le dire directement
Mais je n'ai pas pu le faire de front
Et le cœur battra
Il éclatera comme un kinescope
Elle tend ses pattes vers la lune
Donne-lui des étoiles, elle y accrocherait un cadenas
Dans la salle, elle éteint la lumière et regarde par les fenêtres
La différence est visible, tu as raison
C'est vrai que les voisins avaient une herbe plus verte
Et c'est vrai, nous sommes dans une cercle vicieux
Parce qu'on ne peut pas faire tourner la planète en arrière
Et tout n'est pas aléatoire en apparence, et mon destin
Je dissous mon cœur pour toi dans le thé
Aime-moi jour et nuit
Enveloppé d'ombres de tristesse
Comme si nous étions au début
Jour et nuit, jour et nuit
Aime-moi jour et nuit
Enveloppé d'ombres de tristesse
Comme si nous étions au début
Jour et nuit, jour et nuit
Aime-moi jour et nuit
Enveloppé d'ombres de tristesse
Comme si nous étions au début
Jour et nuit, jour et nuit
Je ne devine pas quand tu es déjà
Quand tu mourras
Aime-moi jour et nuit
Enveloppé d'ombres de tristesse
Comme si nous étions au début
Jour et nuit, jour et nuit
Aime-moi jour et nuit
Enveloppé d'ombres de tristesse
Comme si nous étions au début
Jour et nuit, jour et nuit
Aime-moi jour et nuit
Enveloppé d'ombres de tristesse
Comme si nous étions au début
Jour et nuit, jour et nuit
Aime-moi jour et nuit
Enveloppé d'ombres de tristesse
Comme si nous étions au début
Jour et nuit, jour et nuit