Pyrokinesis feat. Sted.d - Без промаха - перевод текста песни на английский

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Трудно не попасть, когда мишень – это ты сам

It's hard not to hit when the target is yourself.

И я покидаю дом свой, убегая из города

And I'm leaving my house, running away from the city

Города, где более не верят в чудеса

Cities where they no longer believe in miracles

И где фантомы памяти скитаются без повода

And where the phantoms of memory wander for no reason

Дабы пересечь меридиан, я собираю вновь корабль по кускам

In order to cross the meridian, I am reassembling the ship in pieces

И все, что я когда-то развалил, я попытался воссоздать из душ людей

And everything that I once destroyed, I tried to recreate from the souls of people

Но кончился материал

But the material ran out

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Вечный цикл – мой вечный циклон

The eternal cycle is my eternal cyclone

Циклон – это буря внутри

A cyclone is a storm inside

Но мне вечность поставит цейтнот

But eternity will put me on time pressure.

И сколько эмоций вслепую скормил этим гарпиям

And how many emotions have I blindly fed to these harpies

Жадным, как партия в шахматы

Greedy as a game of chess

Жизнь – это клетка и клетка и клетка

Life is a cell and a cell and a cell

А небо – цемент, и как ни крути, везде все равно клетка

And the sky is cement, and no matter how you look at it, it's still a cage everywhere

Различен лишь цвет

Only the color is different

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Дуэль перед зеркалом – что может быть романтичней?

A duel in front of a mirror – what could be more romantic?

Свидетелей нету, мотив неизвестен, преступника взяли с поличным

There are no witnesses, the motive is unknown, the criminal was caught red-handed

И вынесен был приговор

And the verdict was passed

Из револьвера валит пар

Steam is coming out of the revolver

И мы играем с ней на кухне до утра

And we play with her in the kitchen until morning

И если я сегодня жив, то значит дальше пушка по рукам

And if I'm alive today, then it means that the gun is on my hands

Её черед

It's her turn

Удача крутит барабан

Luck turns the drum

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Либо сейчас, либо больше уже никогда

It's either now or never again.

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Барабан, шесть патронов, чтоб выиграть наверняка

A drum, six rounds to win for sure

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Когда ты мишень сам себе – дать осечку никак

When you're a target for yourself, there's no way to misfire

Я стреляю без промаха, без промаха, без промаха

I shoot without a miss, without a miss, without a miss

И что бы я ни делал, я стреляю без промаха

And no matter what I do, I shoot straight

Либо сейчас, либо больше уже никогда

It's either now or never again.

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Барабан, шесть патронов, чтоб выиграть наверняка

A drum, six rounds to win for sure

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Когда ты мишень сам себе – дать осечку никак

When you're a target for yourself, there's no way to misfire

Я стреляю без промаха, без промаха, без промаха

I shoot without a miss, without a miss, without a miss

И что бы я ни делал, я стреляю без промаха

And no matter what I do, I shoot straight

Свою гнилую душу

Your rotten soul

Под моей кожей то, чем стало сердце

Under my skin is what the heart has become

То, что мертво – умереть не может

What is dead cannot die

Я стану лучше, лишь когда воскресну

I'll only get better when I'm resurrected.

Знаю все секреты этих мразей

I know all the secrets of these scum

Жизнь готовит смузи изо льда в моем сердечке

Life makes smoothies out of ice in my heart

Люди, как причина удержаться от соблазна

People as a reason to resist temptation

Люди, как причина умертвить в себе беспечность

People, as a reason to kill carelessness in themselves

Жизнь под зовом жрицы исказила сущность

Living under the call of the priestess distorted the essence

Я, слушая зов сердца, заряжаю пули

Listening to the call of my heart, I load bullets

Выстрел наперед, чтобы всем стало лучше

A shot in advance to make everyone feel better

Выстрел прямо в сердце, чтобы стихла буря

A shot straight to the heart to calm the storm

Буря в моей душе разносит семя бубонной чумы

The storm in my soul spreads the seed of bubonic plague

Те, что могут исцелить меня, давно мертвы

Those who can heal me are long dead

Я могу пропасть в их снах, но остаться внутри

I can disappear into their dreams, but stay inside

Ты не станешь тем, каким ты казался другим

You will not become what you seemed to others.

Слышь, ты не станешь мной – я кричу в это зеркало

Listen, you won't become me – I'm screaming into this mirror

Новый стих

A new verse

Все, что я написал – создал новый мир

All I wrote was to create a new world

Все, что я вам пропел, сменит громкий крик

Everything I've sung to you will be replaced by a loud scream

Я один!

I'm alone!

Без промаха и без осечек

Without a miss and without misfires

Выстрел даст им старт в новую вечность

The shot will give them a start into a new eternity

Я менял местами горе и радость, но не стал счастливей

I swapped grief and joy, but I didn't get any happier.

Как не калечил себя и их души из принципа

How did I not mutilate myself and their souls out of principle

Но я больше не могу остановиться

But I can't stop anymore.

И чтоб навсегда с отражением в зеркале слиться

And to merge forever with the reflection in the mirror

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Либо сейчас, либо больше уже никогда

It's either now or never again.

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Барабан, шесть патронов, чтоб выиграть наверняка

A drum, six rounds to win for sure

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Когда ты мишень сам себе – дать осечку никак

When you're a target for yourself, there's no way to misfire

Я стреляю без промаха, без промаха, без промаха

I shoot without a miss, without a miss, without a miss

И что бы я ни делал, я стреляю без промаха

And no matter what I do, I shoot straight

Либо сейчас, либо больше уже никогда

It's either now or never again.

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Барабан, шесть патронов, чтоб выиграть наверняка

A drum, six rounds to win for sure

Я стреляю без промаха

I'm shooting straight

Когда ты мишень сам себе – дать осечку никак

When you're a target for yourself, there's no way to misfire

Я стреляю без промаха, без промаха, без промаха

I shoot without a miss, without a miss, without a miss

И что бы я ни делал, я стреляю без промаха

And no matter what I do, I shoot straight

STED.D , Pyrokinesis - Без промаха

Текст и перевод песни Pyrokinesis feat. Sted.d - Без промаха

Альбом