Pyrokinesis feat. Sted.d - Культура - перевод текста песни на английский

Все оборвется обязательно

Everything will inevitably end

Гаснут глаза и скатертью

Eyes fade and like a tablecloth,

Будет школа к могиле, к счастью, по касательной

School will be a tangent to the grave, fortunately

Искусство есть

Art exists,

Но оно отныне души не ранит

But from now on, it won't wound the soul

Все не так и люди застряли между двумя мирами

Everything's wrong, and people are stuck between two worlds

Только врут и трут они там, трудно тут и никак

They only lie and grind there, it's hard here and impossible

Быть самим собой и над нами нависли руки кукольника

To be ourselves, and the puppeteer's hands hang over us

Нам как-будто бы не дали поспать

It's like we weren't allowed to sleep

И уставши, все что имели, мы закатали в асфальт (amene)

And tired, we rolled everything we had into the asphalt (amen)

Сколько пройдено проселок и дорог

How many backroads and roads have been traveled

Ты думал музыка — успех, но только все наоборот

You thought music was success, but it's all the opposite

И только ты виновен в том, что тут искусству нет места

And only you are to blame for the fact that art has no place here

И что "хуйня" для тебя, для нас как синоним протеста

And that what's "crap" for you, for us is like a synonym for protest

И видим выход, мы все реже потом

And we see the way out, less and less often then

И вся твоя юность замурована в железобетон

And all your youth is walled up in reinforced concrete

И тут нету денег, нет отдачи, сложный творческий рост

And there's no money here, no return, difficult creative growth

Но для художника даже стекло троллейбуса будет как холст

But for an artist, even a trolleybus window will be like a canvas

Творец де-факто, де-юре

The creator de facto, de jure

Я ненавижу искусство, я ненавижу культуру

I hate art, I hate culture

И мне так грустно и весело, и мне грустно и весело

And I'm so sad and happy, and I'm sad and happy

Ненавижу стихи, но так обожаю поэзию

I hate poems, but I adore poetry so much

Мы проебали все с треском

We fucked up everything with a crash

И эта музыка стала нашей культурой протеста

And this music became our culture of protest

И это все что осталось

And this is all that's left

Но мы готовы ко всему пока есть самая малость

But we're ready for anything as long as there's the slightest bit

Огня

Of fire

Творец де-факто, де-юре

The creator de facto, de jure

Я ненавижу искусство, я ненавижу культуру

I hate art, I hate culture

И мне так грустно и весело, и мне грустно и весело

And I'm so sad and happy, and I'm sad and happy

Ненавижу стихи, но так обожаю поэзию

I hate poems, but I adore poetry so much

Мы проебали все с треском

We fucked up everything with a crash

И эта музыка стала нашей культурой протеста

And this music became our culture of protest

И это все что осталось

And this is all that's left

Но мы готовы ко всему пока есть самая малость

But we're ready for anything as long as there's the slightest bit

Огня

Of fire

Я вижу ветер — он не в спину, а давит с неба

I see the wind - it's not at my back, but pushing from the sky

Люди схавают дерьмо и пропустят то, что бессмертно

People will eat shit and miss what's immortal

Зато мы снова видим звезды, существуя без света

But we see the stars again, existing without light

Но эти звезды нам расскажут про пустую жизнь

But these stars will tell us about an empty life

(Смотри наверх)

(Look up)

Как много мне в эту песню вложить

How much should I put into this song

Достаточно ли лжи

Is there enough lies

Чтобы обмануть себя, куражить

To deceive myself, to have fun

Стирая память о разлитый по стаканам джин

Erasing the memory of gin spilled into glasses

Или уйти на все ни тратя и дня

Or leave for good, without wasting a day

Зато мы все не рады людям, чьи тела по кроватям меняли (прости)

But we're all unhappy with the people whose bodies changed beds (sorry)

Здесь на руинах новый дом приютит мою боль

Here, on the ruins, a new home will shelter my pain

В этой музыке скрыв тысячи безумных деяний

Hiding thousands of insane deeds in this music

Копаю яму и аккомпанирую толпой

I dig a hole and accompany the crowd

Музыка из осуждений поднимет на вилы

Music of condemnation will raise on pitchforks

Костер сожжет все то, из-за чего были горды (увы)

The fire will burn everything we were proud of (alas)

Из сгустка паров квартир, мы выстроим аромат любимых

From the clot of vapors of apartments, we will build the scent of loved ones

Чтобы искусство развеять как дым

To dispel art like smoke

Творец де-факто, де-юре

The creator de facto, de jure

Я ненавижу искусство, я ненавижу культуру

I hate art, I hate culture

И мне так грустно и весело, и мне грустно и весело

And I'm so sad and happy, and I'm sad and happy

Ненавижу стихи, но так обожаю поэзию

I hate poems, but I adore poetry so much

Мы проебали все с треском

We fucked up everything with a crash

И эта музыка стала нашей культурой протеста

And this music became our culture of protest

И это все что осталось

And this is all that's left

Но мы готовы ко всему пока есть самая малость

But we're ready for anything as long as there's the slightest bit

Огня

Of fire

Творец де-факто, де-юре

The creator de facto, de jure

Я ненавижу искусство, я ненавижу культуру

I hate art, I hate culture

И мне так грустно и весело, и мне грустно и весело

And I'm so sad and happy, and I'm sad and happy

Ненавижу стихи, но так обожаю поэзию

I hate poems, but I adore poetry so much

Мы проебали все с треском

We fucked up everything with a crash

И эта музыка стала нашей культурой протеста

And this music became our culture of protest

И это все что осталось

And this is all that's left

Но мы готовы ко всему пока есть самая малость

But we're ready for anything as long as there's the slightest bit

Огня

Of fire

STED.D , Pyrokinesis - Культура

Текст и перевод песни Pyrokinesis feat. Sted.d - Культура

Альбом