Текст и перевод песни Pyrokinesis feat. Sted.d - Сага о маяках и скалах

Сага о маяках и скалах

Письма без адресата, брошенные комнаты возьми на память
Завтра отдам себя безропотно тем, что заправят койки с топотом
Мы жили, как хотели, чтоб называть это "горьким опытом"!
А сейчас нам похуй, забирай под чистую.
Снова отдам минуту жизни тем, кто протестует
Видя улыбку на моём лице.
Мы возвели эти стены, чтобы никакой
Долбоёб не указывал, как выжить в пиздеце!
И будь готов потупить взгляд
Когда тебя спросят: "Кто ты?", если ты жил зря,
Если писал эти слова в строки ради фантома памяти
Но он собрал вещи, поджог твой дом изнутри, чтобы плавить их!
Он наблюдает и никогда не покажет этого,
Ведь точно знает какую ты выбрал жизнь, и все пути изведаны.
Останется лишь преданность,
Преданно тлеть внутри черепной коробки.
Ты вечный странник, а путь короткий
Упасть на грудь, как в народ
Где нас кинут в тот пруд да с грудой
металла на шее или в распутье дорог,
А где ты станешь мишенью для глаз?
Потерянных в себе не находят на Google Maps
И мы стреляем друг в друга этими фразочками с нуля.
"Привет", "я в порядке", "я ненавижу тебя",
Я всё помню, как в ранний день.
Корабль шёл прямо на скалы, и страх заковал людей
И мы вдохнули полной грудью.
Разжали руки и полетели
Теперь не с теми, теперь нигде.
И в этой темени где предел?
И в этой яме блистать, зиять...
Всё забирай, прошу, оставь себя...
Облетая города разнеси эту песню
Выгори до тла и отдай себя весь тут.
Стань, как последний маяк для людей
Вырви сердце, сожги себя, действуй, но...
Облетая города разнеси эту песню
Выгори до тла и отдай себя весь тут.
Стань, как последний маяк для людей
Вырви сердце, сожги себя, действуй, но...
Облетая города разнеси эту песню
Выгори до тла и отдай себя весь тут.
Стань, как последний маяк для людей
Вырви сердце, сожги себя, действуй, но...
Облетая города разнеси эту песню
Выгори до тла и отдай себя весь тут.
Стань, как последний маяк для людей
Вырви сердце, сожги себя, действуй, но...
Невесомо парить или в панике цепляться за
Обрывы скал, да что угодно.
Только снова гори и мы все покорим, но прошу повтори
Как сделать так, чтобы снова ощущать мне.
И этот мир с годами только беспощадней,
И чего только не видел.
И пережил такие драмы, что я даже перестал читать книги,
Выхаркал это ебучее творчество, что обречено было мучаться корчиться.
И в моих руках умирая, стать основой для Святого Грааля,
Для чаши всех чёрных эмоций, и с каждым разом все больше берётся сил.
Для этих конченых песен,
Я своё счастье на люстре повесил, а детство пропил.
И может лет десять еще я буду забивать в эту жизнь гвозди,
"Сожалеть", и чем же дорожить после я не знаю точно.
Но знаю, что мечтал её порвать в клочья,
Двести на спидометре и двести в стакане, двести таблеток.
И сколько действий не знаю приведут меня от ВУЗа к могиле...
И совесть этот груз не поднимет.
"И мы сегодня покорим это небо", нет я соврал.
И ты станешь калекой, глядя в глаза ты увидишь себя в моих,
Ты увидишь два солнца, увидишь все пятна в них.
И наконец-то увидишь как в людях "умирают звёзды", "умирают звёзды"...
И мы потухнувши, замёрзнем.
Облетая города разнеси эту песню,
Выгори до тла и отдай себя весь тут.
Стань как последний маяк для людей
Вырви сердце, сожги себя, действуй, но...
Облетая города разнеси эту песню,
Выгори до тла и отдай себя весь тут.
Стань как последний маяк для людей
Вырви сердце, сожги себя, действуй, но...
Облетая города разнеси эту песню,
Выгори до тла и отдай себя весь тут.
Стань как последний маяк для людей
Вырви сердце, сожги себя, действуй, но...
Облетая города разнеси эту песню,
Выгори до тла и отдай себя весь тут.
Стань как последний маяк для людей
Вырви сердце, сожги себя, действуй, но...

La saga des phares et des falaises

Des lettres sans destinataire, des pièces abandonnées, prends-les en souvenir.
Demain, je me donnerai sans broncher à ceux qui refont les lits dans le vacarme.
On a vécu comme on voulait, pour appeler ça une "expérience amère" !
Et maintenant on s'en fout, prends tout.
Je redonnerai une minute de ma vie à ceux qui protestent
En voyant le sourire sur mon visage.
On a érigé ces murs pour qu'aucun
Connard ne nous dise comment survivre dans cette merde !
Et sois prêt à baisser les yeux
Quand on te demandera : "Qui es-tu ?", si tu as vécu pour rien,
Si tu as couché ces mots sur papier pour un fantôme de mémoire
Mais il a fait ses valises, a mis le feu à ta maison de l'intérieur pour les faire fondre !
Il observe et ne le montrera jamais,
Car il sait pertinemment quelle vie tu as choisie, et tous les chemins ont été explorés.
Il ne restera que la dévotion,
Se consumer fidèlement dans ta boîte crânienne.
Tu es un éternel vagabond, et le chemin est court
Tomber sur la poitrine, comme le peuple
Où on nous jette dans cette mare avec un tas
de métal au cou ou à la croisée des chemins,
Et où deviendras-tu une cible pour les yeux ?
Ceux qui se perdent en eux-mêmes ne se trouvent pas sur Google Maps
Et on se tire dessus avec ces petites phrases sorties de nulle part.
"Salut", "je vais bien", "je te déteste",
Je me souviens de tout, comme au premier jour.
Le navire se dirigeait droit sur les rochers, et la peur enchaînait les hommes
Et on a pris une grande inspiration.
On a lâché prise et on s'est envolés
Maintenant on n'est plus avec eux, maintenant on n'est nulle part.
Et dans cette obscurité, où est la limite ?
Et dans ce gouffre, briller, rayonner...
Prends tout, je t'en prie, laisse-toi aller...
Survole les villes et propage ce chant
Brûle jusqu'aux cendres et donne-toi entièrement ici.
Deviens comme le dernier phare pour les hommes
Arrache ton cœur, brûle-toi, agis, mais...
Survole les villes et propage ce chant
Brûle jusqu'aux cendres et donne-toi entièrement ici.
Deviens comme le dernier phare pour les hommes
Arrache ton cœur, brûle-toi, agis, mais...
Survole les villes et propage ce chant
Brûle jusqu'aux cendres et donne-toi entièrement ici.
Deviens comme le dernier phare pour les hommes
Arrache ton cœur, brûle-toi, agis, mais...
Survole les villes et propage ce chant
Brûle jusqu'aux cendres et donne-toi entièrement ici.
Deviens comme le dernier phare pour les hommes
Arrache ton cœur, brûle-toi, agis, mais...
Flotter en apesanteur ou s'agripper en panique à
Des pans de falaises, ou peu importe.
Seulement brûle à nouveau et on va tout conquérir, mais dis-moi encore
Comment faire pour que je ressente à nouveau.
Et ce monde n'est qu'impitoyable avec les années,
Et ce qu'il n'a pas vu.
Et j'ai vécu des drames tels que j'ai même arrêté de lire des livres,
J'ai craché cette putain de créativité qui était condamnée à souffrir et à se tordre.
Et dans mes mains, mourante, devenir la base du Saint Graal,
Pour la coupe de toutes les émotions noires, et à chaque fois de plus en plus de force est prise.
Pour ces chansons foutues,
J'ai pendu mon bonheur au lustre, et j'ai bu mon enfance.
Et peut-être que pendant dix ans encore, je vais enfoncer des clous dans cette vie,
"Regretter", et ce que je chérirai après, je ne le sais pas avec certitude.
Mais je sais que je rêvais de la mettre en pièces,
Deux cents au compteur et deux cents dans le verre, deux cents pilules.
Et combien d'actes, je ne sais pas, me mèneront de l'université à la tombe...
Et la conscience ne soulèvera pas ce poids.
"Et aujourd'hui, on va conquérir ce ciel", non j'ai menti.
Et tu deviendras infirme, en me regardant dans les yeux tu te verras dans les miens,
Tu verras deux soleils, tu verras toutes les taches qu'ils contiennent.
Et enfin tu verras comment dans les gens "les étoiles meurent", "les étoiles meurent"...
Et nous, éteints, nous gèlerons.
Survole les villes et propage ce chant,
Brûle jusqu'aux cendres et donne-toi entièrement ici.
Deviens comme le dernier phare pour les hommes
Arrache ton cœur, brûle-toi, agis, mais...
Survole les villes et propage ce chant,
Brûle jusqu'aux cendres et donne-toi entièrement ici.
Deviens comme le dernier phare pour les hommes
Arrache ton cœur, brûle-toi, agis, mais...
Survole les villes et propage ce chant,
Brûle jusqu'aux cendres et donne-toi entièrement ici.
Deviens comme le dernier phare pour les hommes
Arrache ton cœur, brûle-toi, agis, mais...
Survole les villes et propage ce chant,
Brûle jusqu'aux cendres et donne-toi entièrement ici.
Deviens comme le dernier phare pour les hommes
Arrache ton cœur, brûle-toi, agis, mais...