Как оружие - Pyrokinesis , ZYGOMATICUS перевод на немецкий

Как оружие

Так мало взять что-то от неба, холодно
Вечно промёрзлый город, и совесть как Рубикон
И ты часами так пялишь в это окно
И мне видно, где ты и матчасть порознь
Узнать для чего ты была создана

Всё расскажу тебе, да-да
Ну, а я человек, информации так мало
Откуда берется боль, игра в бога
И, вроде, судьба как подарок

Бьёт в сердце и душит совесть
Я так мерзок, зачем создал?
Мир так тесен, злой аппарат
Ты прекрасная роза в стволе автомата

И кто-то там решит высыпать на тебя пороха
Зарядить и стрелять прям в голову
Каждому тут не важно, не злые, а скажут "просто так надо"
И вся наша жизнь как под камерой передоз
Я направлю тебя в упор, чтоб согреть их твоим огнём, и впредь всех

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца и поделим убитых, патроны и порох и впредь

Тук-тук, я ломаю дверь к тебе но никак
Тук-тук, как бы я не пел выйдет абы как
Тук-тук, это не вой менестрелей
Тук-тук, это на сердце истерика

Она бьется во мне где-то в среднем сто тысяч в минуту
И пусть кто поймет улыбнется в ответ
И я сразу пойму, кто практически труп внутри

А среди мертвецов не бывает уродин
На день рождения волшебник когда-то подарит красивенький гробик всем (всем-всем)
Вне рамок привычного так социального статуса
Увидеть великое можно однако лишь со специального ракурса

Но любая грань ведёт в тупик
И как не выбирай угол обзора, подойдёт любой из них, ведь
Чтоб ты понял наконец-то
Коль по всем фронтам идёт огонь, увы, то не поможет даже бегство

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Wie eine Waffe

So wenig vom Himmel zu nehmen, es ist kalt
Ewig durchgefrorene Stadt, und das Gewissen wie ein Rubikon
Und du starrst stundenlang aus diesem Fenster
Und ich sehe, wo du bist, und die Theorie getrennt
Herauszufinden, wofür du geschaffen wurdest

Ich werde dir alles erzählen, ja, ja
Nun, und ich bin ein Mensch, so wenig Information
Woher der Schmerz kommt, das Spiel mit Gott
Und, scheinbar, das Schicksal wie ein Geschenk

Es trifft ins Herz und erstickt das Gewissen
Ich bin so abscheulich, warum hast du mich erschaffen?
Die Welt ist so eng, ein böses Gerät
Du bist eine wunderschöne Rose im Lauf eines Maschinengewehrs

Und irgendjemand dort wird beschließen, Schießpulver auf dich zu schütten
Zu laden und direkt in den Kopf zu schießen
Jedem hier ist es egal, sie sind nicht böse, sondern sagen "es muss einfach so sein"
Und unser ganzes Leben ist wie unter einer Kamera, eine Überdosis
Ich werde dich direkt auf sie richten, um sie mit deinem Feuer zu wärmen, und alle anderen

Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, ich habe dich wie eine Waffe benutzt
Und jetzt sind wir bis zum Ende zusammen, und teilen uns die Getöteten, Patronen und Schießpulver, und von nun an

Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, ich habe dich wie eine Waffe benutzt
Und jetzt sind wir bis zum Ende zusammen, und teilen uns die Getöteten, Patronen und Schießpulver, und von nun an

Klopf-klopf, ich breche die Tür zu dir auf, aber es geht nicht
Klopf-klopf, egal wie ich singe, es kommt nur Mist heraus
Klopf-klopf, das ist kein Minnesang
Klopf-klopf, das ist Hysterie im Herzen

Sie schlägt in mir etwa hunderttausend Mal pro Minute
Und wer es versteht, soll lächeln als Antwort
Und ich werde sofort verstehen, wer innerlich praktisch tot ist

Und unter den Toten gibt es keine Hässlichen
Zum Geburtstag wird ein Zauberer irgendwann einen schönen kleinen Sarg schenken (allen, allen)
Außerhalb der üblichen Rahmen, des sozialen Status
Das Große kann man jedoch nur aus einem besonderen Blickwinkel sehen

Aber jede Grenze führt in eine Sackgasse
Und egal welchen Blickwinkel du wählst, jeder von ihnen passt, denn
Damit du es endlich verstehst
Wenn an allen Fronten Feuer ist, hilft leider nicht einmal die Flucht

Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, ich habe dich wie eine Waffe benutzt
Und jetzt sind wir bis zum Ende zusammen, und teilen uns die Getöteten, Patronen und Schießpulver, und von nun an

Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, ich habe dich wie eine Waffe benutzt
Und jetzt sind wir bis zum Ende zusammen, und teilen uns die Getöteten, Patronen und Schießpulver, und von nun an

Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, ich habe dich wie eine Waffe benutzt
Und jetzt sind wir bis zum Ende zusammen, und teilen uns die Getöteten, Patronen und Schießpulver, und von nun an

Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, du bist für mich wie eine Waffe – einfach Feuer
Wer auch immer was denkt, ich habe dich wie eine Waffe benutzt
Und jetzt sind wir bis zum Ende zusammen, und teilen uns die Getöteten, Patronen und Schießpulver, und von nun an