Как оружие - Pyrokinesis , ZYGOMATICUS перевод на английский

Как оружие

Так мало взять что-то от неба, холодно
Вечно промёрзлый город, и совесть как Рубикон
И ты часами так пялишь в это окно
И мне видно, где ты и матчасть порознь
Узнать для чего ты была создана

Всё расскажу тебе, да-да
Ну, а я человек, информации так мало
Откуда берется боль, игра в бога
И, вроде, судьба как подарок

Бьёт в сердце и душит совесть
Я так мерзок, зачем создал?
Мир так тесен, злой аппарат
Ты прекрасная роза в стволе автомата

И кто-то там решит высыпать на тебя пороха
Зарядить и стрелять прям в голову
Каждому тут не важно, не злые, а скажут "просто так надо"
И вся наша жизнь как под камерой передоз
Я направлю тебя в упор, чтоб согреть их твоим огнём, и впредь всех

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца и поделим убитых, патроны и порох и впредь

Тук-тук, я ломаю дверь к тебе но никак
Тук-тук, как бы я не пел выйдет абы как
Тук-тук, это не вой менестрелей
Тук-тук, это на сердце истерика

Она бьется во мне где-то в среднем сто тысяч в минуту
И пусть кто поймет улыбнется в ответ
И я сразу пойму, кто практически труп внутри

А среди мертвецов не бывает уродин
На день рождения волшебник когда-то подарит красивенький гробик всем (всем-всем)
Вне рамок привычного так социального статуса
Увидеть великое можно однако лишь со специального ракурса

Но любая грань ведёт в тупик
И как не выбирай угол обзора, подойдёт любой из них, ведь
Чтоб ты понял наконец-то
Коль по всем фронтам идёт огонь, увы, то не поможет даже бегство

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Like a Weapon

So little to take from the sky, it's cold
Eternally frozen city, and conscience like the Rubicon
And you stare at this window for hours
And I can see where you and the hardware are apart
To find out what you were created for

I'll tell you everything, yeah, yeah
Well, I'm a human, so little information
Where does the pain come from, playing God
And, like, fate as a gift

Hits the heart and strangles the conscience
I'm so vile, why did I create?
The world is so narrow, an evil apparatus
You're a beautiful rose in the barrel of a gun

And someone there will decide to pour gunpowder on you
Load and shoot straight into the head
Everyone here doesn't care, they're not evil, but they'll say "it's just necessary"
And our whole life is like an overdose on camera
I'll point you at them, to warm them with your fire, and henceforth all

Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, I used you like a weapon
And now we're together till the end, and we'll share the killed, the bullets and the gunpowder, and henceforth

Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, I used you like a weapon
And now we're together till the end, and we'll share the killed, the bullets and the gunpowder, and henceforth

Knock-knock, I'm breaking down the door to you but I can't
Knock-knock, no matter how I sing it'll come out anyhow
Knock-knock, this isn't a minstrel's song
Knock-knock, this is a hysteria in my heart

It beats in me somewhere around a hundred thousand a minute
And may someone understand and smile back
And I'll immediately understand who is practically a corpse inside

And there are no ugly people among the dead
For a birthday a wizard will once give everyone a pretty coffin (everyone, everyone)
Outside the framework of the usual, so social status
You can see the great, however, only from a special angle

But any edge leads to a dead end
And no matter how you choose the viewing angle, any of them will do, because
So you finally understand
If fire is coming from all fronts, alas, even escape won't help

Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, I used you like a weapon
And now we're together till the end, and we'll share the killed, the bullets and the gunpowder, and henceforth

Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, I used you like a weapon
And now we're together till the end, and we'll share the killed, the bullets and the gunpowder, and henceforth

Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, I used you like a weapon
And now we're together till the end, and we'll share the killed, the bullets and the gunpowder, and henceforth

Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, and you're like a weapon to me - just fire
Whatever anyone thinks, I used you like a weapon
And now we're together till the end, and we'll share the killed, the bullets and the gunpowder, and henceforth