Как оружие - Pyrokinesis , ZYGOMATICUS перевод на французский

Как оружие

Так мало взять что-то от неба, холодно
Вечно промёрзлый город, и совесть как Рубикон
И ты часами так пялишь в это окно
И мне видно, где ты и матчасть порознь
Узнать для чего ты была создана

Всё расскажу тебе, да-да
Ну, а я человек, информации так мало
Откуда берется боль, игра в бога
И, вроде, судьба как подарок

Бьёт в сердце и душит совесть
Я так мерзок, зачем создал?
Мир так тесен, злой аппарат
Ты прекрасная роза в стволе автомата

И кто-то там решит высыпать на тебя пороха
Зарядить и стрелять прям в голову
Каждому тут не важно, не злые, а скажут "просто так надо"
И вся наша жизнь как под камерой передоз
Я направлю тебя в упор, чтоб согреть их твоим огнём, и впредь всех

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца и поделим убитых, патроны и порох и впредь

Тук-тук, я ломаю дверь к тебе но никак
Тук-тук, как бы я не пел выйдет абы как
Тук-тук, это не вой менестрелей
Тук-тук, это на сердце истерика

Она бьется во мне где-то в среднем сто тысяч в минуту
И пусть кто поймет улыбнется в ответ
И я сразу пойму, кто практически труп внутри

А среди мертвецов не бывает уродин
На день рождения волшебник когда-то подарит красивенький гробик всем (всем-всем)
Вне рамок привычного так социального статуса
Увидеть великое можно однако лишь со специального ракурса

Но любая грань ведёт в тупик
И как не выбирай угол обзора, подойдёт любой из них, ведь
Чтоб ты понял наконец-то
Коль по всем фронтам идёт огонь, увы, то не поможет даже бегство

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал, и ты для меня как оружие - просто огонь
Кто бы что не подумал я как оружие тебя использовал
И теперь мы с тобой до конца, и поделим убитых, патроны и порох, и впредь

Comme une arme

Si peu à prendre du ciel, si froid
Ville éternellement gelée, et la conscience comme le Rubicon
Et tu fixes cette fenêtre pendant des heures
Et je vois où tu es et l'équipement séparément
Savoir pourquoi tu as été créée

Je te dirai tout, oui, oui
Eh bien, je suis un homme, si peu d'informations
D'où vient la douleur, jouer à Dieu
Et, apparemment, le destin comme un cadeau

Frappe au cœur et étouffe la conscience
Je suis si vil, pourquoi ai-je créé ?
Le monde est si étroit, une machine malfaisante
Tu es une belle rose dans le canon d'une arme automatique

Et quelqu'un décidera de te verser de la poudre
Te charger et te tirer une balle dans la tête
Tout le monde s'en fiche ici, ils ne sont pas méchants, ils diront "c'est juste nécessaire"
Et toute notre vie est comme une overdose sous surveillance
Je te pointerai à bout portant, pour les réchauffer de ton feu, et dorénavant tous ceux

Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, je t'ai utilisée comme une arme
Et maintenant nous sommes ensemble jusqu'à la fin, et nous partagerons les tués, les balles et la poudre, et dorénavant

Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, je t'ai utilisée comme une arme
Et maintenant nous sommes ensemble jusqu'à la fin et nous partagerons les tués, les balles et la poudre, et dorénavant

Toc toc, je force ta porte mais rien n'y fait
Toc toc, peu importe comment je chante, ça sortira n'importe comment
Toc toc, ce n'est pas le chant des ménestrels
Toc toc, c'est une crise cardiaque

Elle bat en moi à environ cent mille par minute
Et que celui qui comprend sourit en retour
Et je comprendrai immédiatement qui est pratiquement un cadavre à l'intérieur

Et il n'y a pas de laiderons parmi les morts
Pour ton anniversaire, un magicien t'offrira un jour un joli cercueil à tous (à tous, à tous)
Hors des limites de l'habituel, donc du statut social
On ne peut voir le grand que sous un angle spécial

Mais chaque facette mène à une impasse
Et quel que soit l'angle de vue choisi, n'importe lequel fera l'affaire, car
Pour que tu comprennes enfin
Si le feu fait rage sur tous les fronts, hélas, même la fuite ne t'aidera pas

Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, je t'ai utilisée comme une arme
Et maintenant nous sommes ensemble jusqu'à la fin, et nous partagerons les tués, les balles et la poudre, et dorénavant

Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, je t'ai utilisée comme une arme
Et maintenant nous sommes ensemble jusqu'à la fin et nous partagerons les tués, les balles et la poudre, et dorénavant

Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, je t'ai utilisée comme une arme
Et maintenant nous sommes ensemble jusqu'à la fin, et nous partagerons les tués, les balles et la poudre, et dorénavant

Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, et tu es pour moi comme une arme - juste du feu
Qui penseraient quoi que ce soit, je t'ai utilisée comme une arme
Et maintenant nous sommes ensemble jusqu'à la fin et nous partagerons les tués, les balles et la poudre, et dorénavant