Текст и перевод песни Pyrokinesis - Веснушки

Веснушки

Тонут тучи в бездне луж, к ним
Опадает вся листва как безделушки
(Но только ты)
Не называй меня бездушным
Ты пойми я просто коллекционирую веснушки
И чтоб родиться звездам нужно миллиарды лет
У нас нет времени их ждать
А потому я провожу меж рыжих точек
Сотни линий чтобы сто новых созвездий
Осветили все вокруг и я видел куда бежать
И как не жаль
И как бы не было бы тяжко, если я усну под небом
То накройте деревяшкой (я больше не заслужил)
И как не проси смерти про себя
Но ты попробуй это ей в глаза скажи — дрожи
И не думай о вечном
И важно только, что сохранило бы мою речь
Но однажды, позабудете испуг — вы
Тот, с которым знаки распадаются на звуки и на буквы
(Приобретая смерть)
Почерком резким
Я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки
Так
Соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки
Так соединяются веснушки
Все в белом инее топя (топя)
Соединяются
В созвездие по имени тебя, тебя, тебя
Почерком резким
Я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки
Так
Соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки
Так соединяются веснушки
Все в белом инее топя (топя)
Соединяются
В созвездие по имени тебя, тебя, тебя
И я как не смотри таков
Что такого мешка цинизма не видел Мариенгоф
И ты десятый раз спроси как делишки
Кое-как, но
Стоит жить хотя бы ради пьяной вишни
Хотя бы ради сахара на розовых губах
И воздух розами пропах
Так умирают небеса
И я кажется расклеился опять
и как не просишь помоги-но себя каждый лепит сам
И я налепил себя как лейкопластырь
На золушки натертую ступню хрустальной туфелькой
Хоть и проще было склеить ласты, и между нами говоря
Мы будем съедены как трюфель, но
В конце концов еще
Не зная стал бы кем
Человек найдет себя внутри сказаний и легенд
И время не потащит под косу его
Если будет хоть одно неподлежащее сказуемо
Так что расскажи мне
Почерком резким
Я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки
Так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки
Так соединяются веснушки
Все в белом инее топя (топя)
Соединяются
В созвездие по имени тебя, тебя, тебя
Почерком резким
Я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки
Так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки
Так соединяются веснушки
Все в белом инее топя (топя)
Соединяются
В созвездие по имени тебя, тебя, тебя
Почерком резким
Я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки
Так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки
Так соединяются веснушки
Все в белом инее топя (топя)
Соединяются
В созвездие по имени тебя, тебя, тебя

Taches de rousseur

Les nuages se noient dans l'abîme des flaques d'eau, pour eux
Tout le feuillage tombe comme des babioles
(Mais toi seulement)
Ne m'appelle pas insensible
Comprends que je collectionne simplement les taches de rousseur
Et que pour que naissent les étoiles, il faut des milliards d'années
Nous n'avons pas le temps de les attendre
C'est pourquoi je trace des centaines de lignes entre les points roux
Pour créer cent nouvelles constellations
Qui éclaireraient tout autour et je verrais où aller
Et tant pis
Et même si c'était dur, si je m'endormais sous le ciel
Alors, couvrez-moi d'un morceau de bois (je n'en mérite pas plus)
Et comme je ne demande pas la mort pour moi
Mais toi, essaie de lui dire ça dans les yeux - tremble
Et ne pense pas à l'éternel
Et seul importe ce qui sauverait mon discours
Mais un jour, vous oublierez la peur - vous
Celui avec qui les signes se décomposent en sons et en lettres
(Acquérant la mort)
D'une écriture acérée
Je trace des segments entre les points
Des talons à la tête
Ainsi
Les taches de rousseur se connectent en constellations
Les taches de rousseur se connectent
Ainsi se connectent les taches de rousseur
Tout en noyant dans le givre blanc (noyant)
Se connectent
En constellation du nom de toi, toi, toi
D'une écriture acérée
Je trace des segments entre les points
Des talons à la tête
Ainsi
Les taches de rousseur se connectent en constellations
Les taches de rousseur se connectent
Ainsi se connectent les taches de rousseur
Tout en noyant dans le givre blanc (noyant)
Se connectent
En constellation du nom de toi, toi, toi
Et moi, comme je ne le vois pas, ainsi
Qu'une telle poche de cynisme n'a pas vu Mariengof
Et toi, pour la dixième fois, tu demandes comment vont les choses
Comme ça, mais
Cela vaut la peine de vivre ne serait-ce que pour la griotte ivre
Ne serait-ce que pour le sucre sur les lèvres roses
Et l'air embaumait les roses
Ainsi meurent les cieux
Et je pense que je me suis décollé à nouveau
Et comme tu ne demandes pas d'aide, mais chacun se forge lui-même
Et je me suis collé comme un pansement
Sur le pied écorché de Cendrillon par la pantoufle de verre
Même s'il était plus facile de coller des nageoires, et entre nous
Nous serons mangés comme de la truffe, mais
Au final encore
Sans savoir que je deviendrais
L'homme se trouvera à l'intérieur des contes et des légendes
Et le temps ne l'entraînera pas sous sa faux
S'il y a au moins un sujet qui n'a pas de prédicat
Alors dis-moi
D'une écriture acérée
Je trace des segments entre les points
Des talons à la tête
Ainsi se connectent en constellations les taches de rousseur
Les taches de rousseur se connectent
Ainsi se connectent les taches de rousseur
Tout en noyant dans le givre blanc (noyant)
Se connectent
En constellation du nom de toi, toi, toi
D'une écriture acérée
Je trace des segments entre les points
Des talons à la tête
Ainsi se connectent en constellations les taches de rousseur
Les taches de rousseur se connectent
Ainsi se connectent les taches de rousseur
Tout en noyant dans le givre blanc (noyant)
Se connectent
En constellation du nom de toi, toi, toi
D'une écriture acérée
Je trace des segments entre les points
Des talons à la tête
Ainsi se connectent en constellations les taches de rousseur
Les taches de rousseur se connectent
Ainsi se connectent les taches de rousseur
Tout en noyant dans le givre blanc (noyant)
Se connectent
En constellation du nom de toi, toi, toi