Текст и перевод песни Pyrokinesis - Дедлайны

Дедлайны

Ни один вопрос, увы, не решен
И за окнами прячемся от мира, как за решётками
В облаках перелётные птицы снова споют обреченно
Сонату о том, что все когда-то становится черным
А белые полосы на шоссе, как разделительный знак
И там где закат и рассвет — мы застряли
Между двух дорог и за дверью ворот не нашли ничего
Что нити жизни сможет сплести в узелок опять!
И нас рвет на куски
И я старался не теряться, но пропал, ты прости
Моя тропа позади, и я слетел на обочину
Ведь смотрел в пустоту так долго и сосредоточенно
Извини, времени нет, времени мало, время пропало
И всё, всё время идет не по плану
Время диктует закон и время стирает в песок
И время лишь обещает, но сделать лучше никак не смогло
Орем, что нам плевать, но ускорясь
Мы делаем все для того, чтобы запрыгнуть в горящий поезд
Да лишь не умереть бы никем и не стать нелюбимым
Но каждый миг в этом мире, как-будто сталь гильотины
Холод металла, целующий плечи
И жизни клинок беспощаден и так безупречен
И прошу, времени хоть немного отдай мне
И я молод, но так давят отовсюду дедлайны
Но почему?
Когда придет успех — я не знаю, но подожду
Когда я полюблю — я не знаю, но подожду
Когда я все пойму — я не знаю, но подожду
И когда я умру — не знаю, но все-таки подожду
Когда же ты раскроешь все тайны?
Я прошу, передвинь немного стрелочку таймера
А только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны!
Но подожду, когда же ты раскроешь все тайны
И я прошу, передвинь немного стрелочку таймера
А только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны
Но подожду, когда же ты раскроешь все тайны
И я прошу, передвинь немного стрелочку таймера
А только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны
Но подожду
Когда придет успех — я не знаю, но подожду
Когда я полюблю — я не знаю, но подожду
Когда я все пойму — я не знаю, но подожду
И когда я умру — не знаю, но все-таки подожду
Нет ответа на столько вопросов, и
Привяжи меня тут самыми крепкими тросами
Меня уносит течение в никуда!
Я 20 лет живу, но то что ищу, нигде так и не видал!
Покажи мне, где взлетная полоса
Надо как-то жить, но прости меня, я устал
Останови этот мир на минутку и подай мне руку;
И не дай как им без конца утонуть тут никогда!
Нет ответа на столько вопросов, и
Привяжи меня тут самыми крепкими тросами
Меня уносит течение в никуда!
Я 20 лет живу, но то что ищу, нигде так и не видал!
Покажи мне, где взлетная полоса
Надо как-то жить, но прости меня, я устал
Останови этот мир на минутку и подай мне руку
И не дай как им без конца утонуть тут никогда!
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья
Эту песню ты слышишь, где-то там
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья - эту песню ты слышишь...
И нет ответа на столько вопросов, и
Привяжи меня тут самыми крепкими тросами
Меня уносит течение в никуда!
Я 20 лет живу, но то что ищу, нигде так и не видал!
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья - эту песню ты слышишь...
Покажи мне, где взлетная полоса
Надо как-то жить, но прости меня, я устал
Останови этот мир на минутку и подай мне руку;
И не дай как им без конца утонуть тут, и тогда
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья - эту песню ты слышишь...
Когда же ты раскроешь все тайны?
Я прошу, передвинь немного стрелочку таймера
Только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны!
Но подожду...
Когда придет успех — я не знаю, но подожду
Когда я полюблю — я не знаю, но подожду
Когда я все пойму — я не знаю, но подожду
И когда я умру — не знаю, но все-таки подожду

Deadlines

Not a single question, alas, has been solved
And behind the windows we hide from the world, as if behind bars
In the clouds, migratory birds will sing again, doomed
A sonata about how everything eventually turns black
And the white stripes on the highway, like a dividing sign
And where the sunset and dawn meet – we are stuck
Between two roads and behind the gate we found nothing
That could weave the threads of life into a knot again!
And it tears us apart
And I tried not to get lost, but I disappeared, forgive me
My path is behind, and I flew off to the side of the road
Because I looked into the void for so long and so intently
Sorry, there is no time, there is little time, time is lost
And everything, everything is not going according to plan
Time dictates the law and time erases into sand
And time only promises, but it could not make things better
We scream that we don't care, but speeding up
We do everything to jump on the burning train
Yes, just not to die as no one and not to become unloved
But every moment in this world is like the steel of a guillotine
The cold of the metal, kissing the shoulders
And the blade of life is merciless and so flawless
And please, give me some time
And I'm young, but deadlines are pressing from everywhere
But why?
When success comes – I don't know, but I'll wait
When I fall in love – I don't know, but I'll wait
When I understand everything – I don't know, but I'll wait
And when I die – I don't know, but I'll wait anyway
When will you reveal all the secrets?
I ask you, move the timer arrow a little
But only the noise from the clock prevents me from thinking everything through in detail
It's getting harder to write and deadlines are pressing on me!
But I will wait, when will you reveal all the secrets
And I ask you, move the timer arrow a little
But only the noise from the clock prevents me from thinking everything through in detail
It's getting harder to write and deadlines are pressing on me
But I will wait, when will you reveal all the secrets
And I ask you, move the timer arrow a little
But only the noise from the clock prevents me from thinking everything through in detail
It's getting harder to write and deadlines are pressing on me
But I will wait
When success comes – I don't know, but I'll wait
When I fall in love – I don't know, but I'll wait
When I understand everything – I don't know, but I'll wait
And when I die – I don't know, but I'll wait anyway
There are no answers to so many questions, and
Tie me here with the strongest ropes
The current carries me away to nowhere!
I have been living for 20 years, but what I am looking for, I have not seen anywhere!
Show me where the runway is
I need to live somehow, but forgive me, I'm tired
Stop this world for a minute and give me your hand;
And don't let me drown here endlessly like them, never!
There are no answers to so many questions, and
Tie me here with the strongest ropes
The current carries me away to nowhere!
I have been living for 20 years, but what I am looking for, I have not seen anywhere!
Show me where the runway is
I need to live somehow, but forgive me, I'm tired
Stop this world for a minute and give me your hand
And don't let me drown here endlessly like them, never!
Through alleys, blocks through cities
Like in that song, broken in half
My voice flies again between wet roofs
Carrying, like the sound of despair
You hear this song, somewhere there
Through alleys, blocks through cities
Like in that song, broken in half
My voice flies again between wet roofs
Carrying, like the sound of despair – you hear this song...
And there are no answers to so many questions, and
Tie me here with the strongest ropes
The current carries me away to nowhere!
I have been living for 20 years, but what I am looking for, I have not seen anywhere!
Through alleys, blocks through cities
Like in that song, broken in half
My voice flies again between wet roofs
Carrying, like the sound of despair – you hear this song...
Show me where the runway is
I need to live somehow, but forgive me, I'm tired
Stop this world for a minute and give me your hand;
And don't let me drown here endlessly like them, and then
Through alleys, blocks through cities
Like in that song, broken in half
My voice flies again between wet roofs
Carrying, like the sound of despair – you hear this song...
When will you reveal all the secrets?
I ask you, move the timer arrow a little
Only the noise from the clock prevents me from thinking everything through in detail
It's getting harder to write and deadlines are pressing on me!
But I will wait...
When success comes – I don't know, but I'll wait
When I fall in love – I don't know, but I'll wait
When I understand everything – I don't know, but I'll wait
And when I die – I don't know, but I'll wait anyway