Pyrokinesis - До последнего люмена - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pyrokinesis - До последнего люмена




До последнего люмена
To the Last Lumen
Шаг ровно, да тут
Steady steps, yet here
Отрезки изгибаются до дуг
Segments curve into arcs
А нам бы двигать облака
We'd rather move the clouds
Но я всё толкаю дно
But I keep pushing the bottom
И коли слово мне дадут, то я скажу только одно
And if they give me a word, I'll say only one
Но и одно слово губит
But even one word destroys
Кто ослеп на оба глаза, тот уже слепей не будет
One blind in both eyes won't get any blinder
И я ни себе ни людям, не нравится не ебёт
I don't care for myself or others, don't like it fuck off
И если нет под солнцем места, то землю накроет лёд
And if there's no place under the sun, the earth will be covered with ice
Я никому не дам... Не дам я тепло, ну
I won't give anyone... I won't give warmth, well
Я никому не дам, как Москву Наполеону
I won't give it to anyone, like Moscow to Napoleon
Станешь колом, будто как окаменев ты
You'll become a stake, as if petrified
Когда небо орошит планету капельками нефти (a вы собирайте брызги)
When the sky showers the planet with drops of oil (and you collect the splashes)
Один в поле воин, потому что братьев перегрыз
A lone warrior, because he gnawed through his brothers
Один голод, одна вера все другие опорочены
One hunger, one faith all others are defiled
Одна любовь, а остальным по одиночеству
One love, and for the rest loneliness
Но oдна надежда
But one hope
Два надежда, три надежда
Two hopes, three hopes
А надежда это вероятность кубика
And hope is the probability of a dice
И заебавший нас давно детерминизм
And the determinism that's been fucking us for a long time
Говорит, что случайности рассматривают вкупе как
Says that coincidences are considered together as
Или как в копне? Копне волос или копне травы
Or like in a shock? A shock of hair or a shock of grass
Дымящие в одну и ту же точку
Smoking into the same point
И в той точке я жизнь заземлю, она
And at that point I'll ground life, it
Сгорит до последнего люмена
Will burn to the last lumen
И капают слюни на
And drool drips on
На пламя, на боль, я налью вина
On the flame, on the pain, I'll pour wine
И весь изо вне приходящий свет
And all the light coming from outside
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Я весь изо вне приходящий свет
I, all the light coming from outside
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
И капают слюни на
And drool drips on
На пламя, на боль, я налью вина
On the flame, on the pain, I'll pour wine
И весь изо вне приходящий свет
And all the light coming from outside
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Я весь изо вне приходящий свет
I, all the light coming from outside
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Собираю вещи для весны
I'm packing my things for spring
Там будут сладкими обещанные сны
There, the promised dreams will be sweet
Ох-ах, мне вот море да звезду бы
Oh-ah, I'd like the sea and a star
А мне снится, как во рту моём все выпадают зубы
But I dream of all my teeth falling out in my mouth
Мне снится, как вырастает голова на животе
I dream of a head growing on my stomach
Эта голова паршива тем
This head is lousy because
Что она просит есть, она просит пить
It asks to eat, it asks to drink
Она ревёт, она просит её любить
It cries, it asks to be loved
Она врёт мне, что мы семья
It lies to me that we are family
Я пытаюсь её душить
I try to strangle it
И на вопли нашего спора
And to the cries of our argument
Слетаются небожители
The celestials flock
Как будто бы упала алыча
As if a cherry plum had fallen
Но какая разница ваще на животе или плечах?
But what difference does it make whether it's on the stomach or shoulders?
А голова есть голова
A head is a head
И одна из них вот-вот расколется на два (на два)
And one of them is about to split in two (in two)
На два: на жизнь и на транс
In two: into life and trance
Где не работает анкх, но есть ангст
Where the ankh doesn't work, but there is angst
И капают слюни на
And drool drips on
На пламя, на боль, я налью вина
On the flame, on the pain, I'll pour wine
И весь изо вне приходящий свет
And all the light coming from outside
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Я весь изо вне приходящий свет
I, all the light coming from outside
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
И капают слюни на
And drool drips on
На пламя, на боль, я налью вина
On the flame, on the pain, I'll pour wine
И весь изо вне приходящий свет
And all the light coming from outside
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen
Я весь изо вне приходящий свет
I, all the light coming from outside
Гашу до последнего люмена
I extinguish to the last lumen






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.