Текст и перевод песни Pyrokinesis - До последнего люмена

До последнего люмена

Шаг ровно, да тут
Отрезки изгибаются до дуг
А нам бы двигать облака
Но я всё толкаю дно
И коли слово мне дадут, то я скажу только одно
Но и одно слово губит
Кто ослеп на оба глаза, тот уже слепей не будет
И я ни себе ни людям, не нравится — не ебёт
И если нет под солнцем места, то землю накроет лёд
Я никому не дам... Не дам я тепло, ну
Я никому не дам, как Москву Наполеону
Станешь колом, будто как окаменев ты
Когда небо орошит планету капельками нефти (a вы собирайте брызги)
Один в поле воин, потому что братьев перегрыз
Один голод, одна вера — все другие опорочены
Одна любовь, а остальным — по одиночеству
Но oдна надежда
Два надежда, три надежда
А надежда — это вероятность кубика
И заебавший нас давно детерминизм
Говорит, что случайности рассматривают вкупе как
Или как в копне? Копне волос или копне травы
Дымящие в одну и ту же точку
И в той точке я жизнь заземлю, она
Сгорит до последнего люмена
И капают слюни на
На пламя, на боль, я налью вина
И весь изо вне приходящий свет
Гашу до последнего люмена
Гашу до последнего люмена
Гашу до последнего люмена
Я весь изо вне приходящий свет
Гашу до последнего люмена
И капают слюни на
На пламя, на боль, я налью вина
И весь изо вне приходящий свет
Гашу до последнего люмена
Гашу до последнего люмена
Гашу до последнего люмена
Я весь изо вне приходящий свет
Гашу до последнего люмена
Собираю вещи для весны
Там будут сладкими обещанные сны
Ох-ах, мне вот море да звезду бы
А мне снится, как во рту моём все выпадают зубы
Мне снится, как вырастает голова на животе
Эта голова паршива тем
Что она просит есть, она просит пить
Она ревёт, она просит её любить
Она врёт мне, что мы семья
Я пытаюсь её душить
И на вопли нашего спора
Слетаются небожители
Как будто бы упала алыча
Но какая разница ваще на животе или плечах?
А голова есть голова
И одна из них вот-вот расколется на два (на два)
На два: на жизнь и на транс
Где не работает анкх, но есть ангст
И капают слюни на
На пламя, на боль, я налью вина
И весь изо вне приходящий свет
Гашу до последнего люмена
Гашу до последнего люмена
Гашу до последнего люмена
Я весь изо вне приходящий свет
Гашу до последнего люмена
И капают слюни на
На пламя, на боль, я налью вина
И весь изо вне приходящий свет
Гашу до последнего люмена
Гашу до последнего люмена
Гашу до последнего люмена
Я весь изо вне приходящий свет
Гашу до последнего люмена

Jusqu'au dernier lumen

Marche doucement, ici
Les segments sont courbés en arcs
Et nous devrions déplacer les nuages
Mais je ne cesse de toucher le fond
Et si l'on me donne la parole, je ne dirai qu'une chose
Mais un seul mot peut ruiner
Qui est aveugle des deux yeux, ne peut être plus aveugle
Et je ne m'aime pas, je n'aime pas les autres, ça ne me dérange pas
Et s'il n'y a pas de place sous le soleil, alors la terre sera recouverte de glace
Je ne donnerai de chaleur à personne... Non
Je ne donnerai rien à personne, comme Moscou à Napoléon
Tu resteras figé, comme pétrifié
Lorsque le ciel arrosera la planète de gouttelettes de pétrole (à vous de rassembler les éclaboussures)
Un seul guerrier dans le champ, parce qu'il a dévoré ses frères
Une seule faim, une seule foi - toutes les autres sont déshonorées
Un seul amour, et aux autres - la solitude
Mais un seul espoir
Deux espoirs, trois espoirs
Et l'espoir, c'est la probabilité d'un dé
Et le déterminisme qui nous emmerde depuis longtemps
Dit que les coïncidences sont considérées comme
Ou comme dans une botte ? Une botte de cheveux ou une botte d'herbe
Qui fument au même endroit
Et à cet endroit, je vais planter la vie, elle
Brûlera jusqu'au dernier lumen
Et la salive coule sur
La flamme, la douleur, je vais verser du vin
Et toute la lumière extérieure
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
J'éteins toute la lumière extérieure
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Et la salive coule sur
La flamme, la douleur, je vais verser du vin
Et toute la lumière extérieure
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
J'éteins toute la lumière extérieure
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Je rassemble mes affaires pour le printemps
Là, les rêves promis seront doux
Oh-oh, moi, j'aimerais bien avoir la mer et une étoile
Mais je rêve que toutes mes dents tombent dans ma bouche
Je rêve qu'une tête pousse sur mon ventre
Cette tête est mauvaise parce que
Elle demande à manger, elle demande à boire
Elle pleure, elle demande qu'on l'aime
Elle me ment, elle dit qu'on est une famille
J'essaie de l'étouffer
Et aux cris de notre dispute
Accourent les habitants du ciel
Comme si une prune était tombée
Mais quelle différence ça fait, sur le ventre ou sur les épaules ?
Une tête est une tête
Et l'une d'elles va bientôt se diviser en deux (en deux)
En deux : la vie et la transe
Où l'ankh ne fonctionne pas, mais où il y a de l'angoisse
Et la salive coule sur
La flamme, la douleur, je vais verser du vin
Et toute la lumière extérieure
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
J'éteins toute la lumière extérieure
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Et la salive coule sur
La flamme, la douleur, je vais verser du vin
Et toute la lumière extérieure
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen
J'éteins toute la lumière extérieure
Je l'éteins jusqu'au dernier lumen