Pyrokinesis - Зависимость - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pyrokinesis - Зависимость




Зависимость
Addiction
Юлою закрутись, авось
Spin like a top, maybe
Выйдет оборвать одну, но выросла бы новая зависимость
I'll manage to break one, but a new addiction would grow
Все равно одна и та же боль (та же боль)
The same pain anyway (the same pain)
Город дышит и он кажется живой (он живой)
The city breathes and it seems alive (it's alive)
Я пускаю себя по миру, с тех пор
I let myself go adrift, ever since
Утекло воды, но я так же подобен вирусу
Water has flowed under the bridge, but I'm still like a virus
Я первородный яд (яд, яд)
I am the primordial poison (poison, poison)
Дух мой заковали в цепи и теперь его доят и доят
My spirit is chained and now they milk it and milk it
Отдает птицефабрикой
It reeks of a poultry farm
Её гной льется как река
Its pus flows like a river
Мы история нелепая
We are a ridiculous story
Воспетая курами на века
Sung by chickens for centuries
Не помогут врачи ведь это на уровне ДНК
Doctors won't help, because it's at the DNA level
Это на уровне субатомном
It's at the subatomic level
Боль не затухает
The pain doesn't fade
И чем меньше я зависим тем больше я задыхаюсь
And the less dependent I am, the more I suffocate
И каюсь, кто боится пережать
And I repent, whoever is afraid to squeeze tight
Умирает и выходит без аддикции, здесь нечего дышать
Dies and leaves without addiction, there's nothing to breathe here
Не терять равновесие
Don't lose your balance
Мне сложно, мне больно, мне страшно, мне весело
It's hard for me, it hurts, I'm scared, I'm having fun
А ты в себе разберись, и
And you figure yourself out, and
Каждый от чего-то зависим
Everyone is addicted to something
Будто игрек по иксу
Like y by x
Коли смерть заносит, хитрая, косу
When death swings its cunning scythe
То важно не терять равновесие
It's important not to lose your balance
Пропорция есть
There is a proportion
Я зависим, а значит мне сложно, мне больно, мне весело
I'm addicted, which means it's hard for me, it hurts, I'm having fun
Капли с неба хмурого
Drops from the gloomy sky
Я серьёзен и на завтра строю планы, но судьба имеет чувство юмора
I'm serious and I make plans for tomorrow, but fate has a sense of humor
Весь мир один большой прикол
The whole world is one big joke
Если тонко, то весь мир давно одна большая ломка
To be precise, the whole world has been one big withdrawal for a long time
Этот социум напоминает сено
This society is like hay
А ты ищешь в нем иголку
And you're looking for a needle in it
Чтобы стать с ней одним целым ненадолго
To become one with it for a short time
На толику
For a bit
А я наоборот всю жизнь ищу в горе иголок
And I, on the contrary, have been looking for needles in grief all my life
Одинокую соломинку
A lonely straw
Коли, выпадает случай
If a chance arises
То одни винят других что с теми ничего путного не получится
Then some blame others that nothing good will come of them
Это выглядит все в купе
It all looks together
Так как будто бы глухих осуждают слепые люди
As if deaf people are judged by blind people
И не понимая скалят, как бешеные клыки
And without understanding, they bare their teeth like mad fangs
Свой же тянут поводок, но всем вешают ярлыки
They pull their own leash, but they put labels on everyone
Но какой ты ни пришей таки
But whatever you sew on
Самые великие из нас способны выбирать ошейники
The greatest of us are able to choose collars
Не терять равновесие
Don't lose your balance
Мне сложно, мне больно, мне страшно, мне весело
It's hard for me, it hurts, I'm scared, I'm having fun
А ты в себе разберись, и
And you figure yourself out, and
Каждый от чего-то зависим
Everyone is addicted to something
Будто игрек по иксу
Like y by x
Коли смерть заносит хитрая косу
When death swings its cunning scythe
То важно не терять равновесие
It's important not to lose your balance
Пропорция есть
There is a proportion
Я зависим, а значит мне сложно, мне больно, мне весело
I'm addicted, which means it's hard for me, it hurts, I'm having fun
Не терять равновесие
Don't lose your balance
Мне сложно, мне больно, мне страшно, мне весело
It's hard for me, it hurts, I'm scared, I'm having fun
А ты в себе разберись, и
And you figure yourself out, and
Каждый от чего-то зависим
Everyone is addicted to something
Будто игрек по иксу
Like y by x
Коли смерть заносит хитрая косу
When death swings its cunning scythe
То важно не терять равновесие
It's important not to lose your balance
Пропорция есть
There is a proportion
Я зависим, а значит мне сложно,
I'm addicted, which means it's hard for me,
Мне больно, мне весело
It hurts, I'm having fun






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.