Текст и перевод песни Pyrokinesis - Мискузи мадам аутро

Мискузи мадам аутро

В лужу как в мишень плевком
Осенний город лысый как Мишель Фуко
И грянула гроза, и мы
Забыли как выглядят и пахнут круассаны (но)
В колу перелили ром
Я клянусь вы и без родинки как Мерилин Монро и поделом
Да и в каком-то роде я ведь тоже прямо как Ален Делон
Поезд Спб-Мск
А где убудет ваша светская тоска
Пускай, но там даже нам будет грустно
Вы можете не верить, но в Париже тоже говорят на русском
И нам не надо передышек
И, как говорят, есть вещи на порядок выше (слышишь)
Но мы до сих пор ни бэ ни мэ
И то ли Горе от ум А, то ли горе от ум Б
Разодеть пелерин
И падать в объятья фрейлин
Париж в моем вкусе, но там нас
Не ждут и мискузи мадам
Разодеть пелерин
И падать в объятья фройлин (но)
Москву я французу не дам
Как и Питер, мискузи, мадам

Excusez-moi, madame, outro

Dans une flaque comme dans une cible, cracher
La ville d'automne, chauve comme Michel Foucault
Et l'orage a éclaté, et nous
Avons oublié l'apparence et l'odeur des croissants (mais)
Dans le coca, nous avons versé du rhum
Je te jure, même sans grains de beauté, tu es comme Marilyn Monroe, et c'est bien fait
Et en quelque sorte, je suis aussi comme Alain Delon
Le train Saint-Pétersbourg-Moscou
Où ton mal de vivre bourgeois va disparaître
Laisse faire, mais même là, on sera tristes
Tu peux ne pas me croire, mais à Paris aussi on parle russe
Et on n'a pas besoin de répit
Et, comme on dit, il y a des choses bien plus importantes (tu entends)
Mais on est toujours nuls
Et soit c'est Le Malheur d'avoir de l'esprit A, soit c'est Le Malheur d'avoir de l'esprit B
Déguiser le pèlerin
Et tomber dans les bras des demoiselles d'honneur
Paris est à mon goût, mais là-bas
Ils ne nous attendent pas et excusez-moi, madame
Déguiser le pèlerin
Et tomber dans les bras des jeunes filles (mais)
Je ne donnerai pas Moscou à un Français
Ni Saint-Pétersbourg, excusez-moi, madame