Текст и перевод песни Pyrokinesis - Прикоснувшиеся к солнцу

Прикоснувшиеся к солнцу

Не смотри на моё пепельное тело
Я хотел светить, но оно только медленно горело (до шрамов)
Таким меня на праздник вряд ли позовут
И, может быть, я хуже стану, потерявши красоту
И с клятвы – ни одной тут буквы не забыл я
Не смотри на мои страшные обугленные крылья
В непонятном вам присуще видеть монстров
Но родная, ты пойми, мы просто
Прикоснувшиеся к солнцу
Наши ослепли небеса, но
Я всё вижу свет в твоих глазах
И, как зиму сменит лето и весна
Умрёт поэт тогда, когда тут будет некому писать
Потеряться здесь легко совсем
И наша юность – ледяная цитадель
Где только холод снега есть
Сто вопросов, лишь один ответ, семь бед
Но помни: "Дорогая, сакура тут расцветает по весне..."
И каждый тут когда-то станет лишним
Но клянусь, что распущусь с листами самой спелой вишни
И опять опаду спирально ярко красным вихрем
И отдам себя всем этим песням
Только бы не стихли никогда

Ceux qui ont touché le soleil

Ne regarde pas mon corps cendré
Je voulais briller, mais il ne faisait que brûler lentement (jusqu'aux cicatrices)
Je ne suis pas vraiment invité à la fête avec cette apparence
Et peut-être que je deviendrai pire, ayant perdu ma beauté
Et je n'ai oublié aucune lettre de mon serment
Ne regarde pas mes terribles ailes brûlées
Vous avez tendance à voir des monstres dans ce que vous ne comprenez pas
Mais mon amour, comprends, nous sommes juste
Ceux qui ont touché le soleil
Nos cieux sont aveugles, mais
Je vois toujours la lumière dans tes yeux
Et comme l'été remplace l'hiver et le printemps
Le poète mourra quand il n'y aura plus personne pour écrire ici
C'est facile de se perdre ici
Et notre jeunesse est une citadelle de glace
Où il n'y a que le froid de la neige
Cent questions, une seule réponse, sept malheurs
Mais souviens-toi : "Mon amour, les cerisiers fleurissent ici au printemps..."
Et chacun ici finira par être superflu
Mais je jure que je fleurirai avec les feuilles du cerisier le plus mûr
Et je retomberai à nouveau en spirale, un tourbillon rouge vif
Et je me donnerai à toutes ces chansons
Pourvu qu'elles ne cessent jamais de chanter