Ума Турман - Pyrokinesis перевод на французский

Ума Турман

Эй, девчонка за баром, утри свои слёзы
Коньячок и с ним пару бокалов нам бармен принёс, и
Тут уж как ни крути, но напитки придётся распить, и
Кто тебя обидел, кто, кто же тебя так обидел?
Что от одного взгляда мне самому дурно
Глаза полны злобы, ну прям Ума Турман
Ну, а Билл твой - дебил, я бы, бля, просто забил
А была бы у меня Ума Турма, то я бы её точно любил
Зуб даю, точно любил бы

Девочка плачет, а значит
Мальчику девочка поровну
Стрелочка стёрлась начисто
Пулею мчится по городу
Девочка плачет, а значит
Мальчику девочка поровну
Стрелочка стёрлась начисто
Пулею мчится по городу
Пулею мчится по городу
Пулею мчится по городу
Пулею мчится по городу

Моя Ума Турман

Был бы я Тарантино - была бы своя Ума Турман
Но я не Тарантино, такой каламбур, бля
Ну, я, конечно, сопля, вдруг загрустил, опосля я пиво допил
Местные панки на сцене шумят как сто пил, орут за гроши
Музыка, честно, говно, но зато от души, и
Я на миг отвернусь и девочка куда-то сбежит
И всё это карикатурно
В стёклышко пьяный фронтмен
И грубо ору ему в ухо: Голубчик, родной, а сыграй Uma2rmaH, а?

Девочка плачет, а значит
Мальчику девочка поровну
Стрелочка стёрлась начисто
Пулею мчится по городу
Девочка плачет, а значит
Мальчику девочка поровну
Стрелочка стёрлась начисто
Пулею мчится по городу
Пулею мчится по городу
Пулею мчится по городу
Пулею мчится по городу

Моя Ума Турман

Девочка плачет, а значит
Мальчику девочка поровну
Стрелочка стёрлась начисто
Пулею мчится по городу
Девочка плачет, а значит
Мальчику девочка поровну
Стрелочка стёрлась начисто
Пулею мчится по городу
Пулею мчится по городу
Пулею мчится по городу
Пулею мчится по городу

Моя Ума Турман

Uma Thurman

Hé, petite fille au bar, essuie tes larmes
Du cognac et quelques verres avec ça, le barman nous a apporté, et
Quoi qu'il arrive, on devra finir ces boissons, et
Qui t'a fait du mal, qui, qui t'a fait ça ?
Que rien qu'à te regarder, j'en ai la chair de poule
Tes yeux sont remplis de colère, comme Uma Thurman
Mais ton Bill, c'est un idiot, j'aurais simplement baissé les bras
Si j'avais eu Uma Thurman, je l'aurais aimée, c'est certain
Je te le jure, je l'aurais aimée

La fille pleure, ce qui veut dire
Que le garçon et la fille sont à égalité
La flèche est effacée
Une balle file à travers la ville
La fille pleure, ce qui veut dire
Que le garçon et la fille sont à égalité
La flèche est effacée
Une balle file à travers la ville
Une balle file à travers la ville
Une balle file à travers la ville
Une balle file à travers la ville

Mon Uma Thurman

Si j'étais Tarantino, j'aurais mon Uma Thurman
Mais je ne suis pas Tarantino, quel jeu de mots, putain
Bon, je suis un pleurnichard, j'ai soudainement déprimé, après j'ai fini ma bière
Les punks locaux sur scène font un bruit infernal comme une centaine de scies, ils crient pour des cacahuètes
La musique, honnêtement, c'est de la merde, mais au moins c'est du cœur, et
Je vais me retourner un instant et la fille va s'enfuir
Et tout ça est grotesque
Le leader du groupe, ivre, devant le miroir
Et je lui crie grossièrement à l'oreille : Mon petit, mon chéri, joue Uma2rmaH, hein ?

La fille pleure, ce qui veut dire
Que le garçon et la fille sont à égalité
La flèche est effacée
Une balle file à travers la ville
La fille pleure, ce qui veut dire
Que le garçon et la fille sont à égalité
La flèche est effacée
Une balle file à travers la ville
Une balle file à travers la ville
Une balle file à travers la ville
Une balle file à travers la ville

Mon Uma Thurman

La fille pleure, ce qui veut dire
Que le garçon et la fille sont à égalité
La flèche est effacée
Une balle file à travers la ville
La fille pleure, ce qui veut dire
Que le garçon et la fille sont à égalité
La flèche est effacée
Une balle file à travers la ville
Une balle file à travers la ville
Une balle file à travers la ville
Une balle file à travers la ville

Mon Uma Thurman