Pyrokinesis - Чемпионы пепла - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pyrokinesis - Чемпионы пепла




Чемпионы пепла
Ashen Champions
То, что горит, не трожь
Don't touch what burns
Подошва оставит пепел и метеоритный дождь
Your soles will leave ashes and a shower of meteors
Но широкий шаг не может
But a wide stride cannot
Измерить размер комет
Measure the size of comets
И даже среди богов уж давно как бессмертных нет
And even among the gods, the immortals have long since vanished
У смерти нету любви
Death has no love
Она змея, крути, земля
She is a serpent, writhing on the earth
Ах, как много могли бы вы
Ah, how much you could be
Но у кого нет времени, ему узнает меру сам
But he who has no time will learn his measure himself
И что где нету Хроноса, так же и нету Эроса
And where there is no Chronos, there is also no Eros
Поэтому земля уходит из-под пары ног (пары ног)
That is why the earth crumbles beneath a pair of feet (pair of feet)
И тянет свою песню воронок (воронок)
And a crow sings its song (crow)
Умер воробей (воробей)
A sparrow has died (sparrow)
Впереди забор и полыхает за забором колыбель (Полыхает колыбель)
There is a fence ahead and behind the fence a cradle is burning (A cradle is burning)
Полыхает колыбель моя, эй (Эй)
My cradle is burning, hey (Hey)
Моя песня корабельная!
My song is a sailor's song!
Лей (Лей)
Pour (Pour)
И через боль и пекло
And through pain and hell
Пройдя, я выйду чемпионом пепла
Passing, I shall emerge as a champion of ashes
На распятии и боль, и пекло
On the cross, both pain and hell
И не видать нам иного век, но
And we shall not see another century, but
За пилонами блекла
Beyond the pylons, the earth has faded
Земля с чемпионами пепла
With its champions of ash
И на ней (Ней, ней)
And on it (it, it)
Через боль и пекло
Through pain and hell
Не видать нам иного век, но
We shall not see another century, but
Мы по-новому бегло
We shall once more swiftly
В путь от чемпиона до пепла
Journey from champion to ash
Цветите, чемпионы
Bloom, champions
Я все люблю цветы, но
I love all flowers, but
Розы лучше, чем пионы
Roses are better than peonies
Пионы лучше лютиков
Peonies are better than buttercups
Но ничего нет лучше хризантем
But nothing is better than chrysanthemums
Этот образ так близок тем
This image is so close to those
Что он исполнял в моей памяти роль оков
That it played the role of shackles in my memory
Для влачимой повсюду со мной вины
For the guilt I dragged with me everywhere
Лепестки мне напомнили рой клинков
The petals reminded me of a swarm of blades
А Хризантема есть сущность самой войны
And the Chrysanthemum is the essence of war itself
Войны, в которой, где куда ни глянь (глянь)
A war, where you look everywhere (look)
Нет добра и зла, не работают инь и янь
There is no good and evil, yin and yang do not work
И ты в поле воин один, но и не за что вести бой
And you are a lone warrior in the field, but there is nothing to fight for
Незачем начинать было, повод поела моль
There was no need to start, the reason was eaten by a moth
И мне кажется с полета птичьего
And it seems to me from a bird's eye view
Моя любовь лишь бесконечная война за ничего
My love is just an endless war for nothing
А потому я желаю, чтоб ты ослепла
Therefore I wish you would go blind
И в темноте я стану чемпионом пепла стану чемпионом пепла)
And in the darkness I shall become the champion of ashes (I shall become the champion of ashes)
На распятии и боль, и пекло
On the cross, both pain and hell
И не видать нам иного век, но
And we shall not see another century, but
За пилонами блекла
Beyond the pylons, the earth has faded
Земля с чемпионами пепла
With its champions of ash
И на ней (Ней, ней)
And on it (it, it)
Через боль и пекло
Through pain and hell
Не видать нам иного век, но
We shall not see another century, but
Мы по новому бегло
We shall once more swiftly
В путь от чемпиона до пепла
Journey from champion to ash
На распятии и боль, и пекло
On the cross, both pain and hell
И не видать нам иного век, но
And we shall not see another century, but
За пилонами блекла
Beyond the pylons, the earth has faded
Земля с чемпионами пепла
With its champions of ash
И на ней (Ней, ней)
And on it (it, it)
Через боль и пекло
Through pain and hell
Не видать нам иного век, но
We shall not see another century, but
Мы по новому бегло
We shall once more swiftly
В путь от чемпиона до пепла
Journey from champion to ash






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.