Текст и перевод песни Pyrokinesis - Чёрное солнышко

Чёрное солнышко

Себя за тучкой прячет
Там по небу где-то катится
Маленький бурый мячик
Но явилось второе солнце
И первое рядом с ним даже кажется не горячим
Его зёрнышко упало когда-то ещё давно
Прямо в сердце поля тюльпанов
И выросло из цветов
В лицо горя тебе
И светится грибами ядерными
Моё чёрное солнце
Мы дети таблеток, дети рекламы
Тяжело больны, к выходу ломимся, как таран
И там дорога прямая в телеэкраны
Но с теми, кто там бывал, уже давно
Не справляются доктора
И у каждого своя рана
И кому-то небо в сеточку
Ну а кому-то море из-под крана
Кому-то не быть кометой
Кому-то гореть так рано
А кому-то бить по гробам
А кому-то по барабану
Но не сомневайся, братик
Однако
Мы все годимся, чтобы собой землю удобрять
Одинаково
Так что если пятый раз щёлкается затвор
Оба понимаем мы к чему клонится разговор
К чему катится солнца шар
И с ним косится горизонт
И к чему не лежит душа
Почему ты тогда пришёл?
Но по-новому горя
Тебе готовое принять
И нас не выпустить из пламенных объятий
Моё чёрное солнце!
Горит оно нам там на весь мир
А с ним новая доминанта горит
И я счел это сон лишь, но
Вдруг взошло моё чёрное солнышко
Горит оно нам там на весь мир
А с ним новая доминанта горит
И я счел это сон лишь, но
Вдруг взошло моё чёрное солнышко
Крыши людьми рыгали
Я под ними видел тех, по кому даже не рыдали
Совсем
И сколько обведённых тел
И мелом к ним комментариев
А ты представь, если б асфальт мог разговаривать?
И сколько разбивалось о бетон?
И сколько слёз было вылито прямо на тротуар?
И что он бы сказал в ответ?
Да, в общем-то, ничего
Несмотря на всю ту печаль, у асфальта эмоций нет
А вот какой-то человечишка
Возомнил себе перечить богам
Искусство и долото взял и чувством
Наделил холодный, мёртвый камень
А вот люди почему-то ведут себя как бетон:
Живут и все как бы тонут
Жрут и на всё готовы
Желудок — не голова: переварит, не зная что это
И нас таких даже не миллион и не два
Посмотри (Тут внутри у всех ядерная война)
Себя за тучкой прячет
Там по небу где-то катится
Маленький бурый мячик
Но явилось второе солнце
И первое рядом с ним даже кажется не горячим
Его зёрнышко упало когда-то ещё давно
Прямо в сердце поля тюльпанов
И выросло из цветов
В лицо горя тебе
И светится грибами ядерными
Моё чёрное солнце (В-о-о-у)
Моё чёрное солнце (В-о-о-у)
Моё чёрное солнышко (В-о-о-у)
Моё чёрное солнышко (В-о-о-у)
Моё чёрное солнце (В-о-о-у)
Моё чёрное солнышко (В-о-о-у)
Моё чёрное солнышко (В-о-о-у)
Моё чёрное солнышко (В-о-о-у)
Горит оно нам там на весь мир
А с ним новая доминанта горит
И я счел это сон лишь, но
Вдруг взошло моё чёрное солнышко
Горит оно нам там на весь мир
А с ним новая доминанта горит
И я счел это сон лишь, но
Вдруг взошло моё чёрное солнышко

Black Sun

Hiding behind a cloud
There somewhere in the sky it rolls
A small brown ball
But a second sun appeared
And the first one next to it doesn't even seem hot
Its seed fell a long time ago
Right in the heart of a tulip field
And grew from the flowers
Burning in your face
And glows with nuclear mushrooms
My black sun
We are children of pills, children of advertising
Seriously ill, we break down the exit like a battering ram
And there is a direct road to TV screens
But with those who have been there, for a long time
Doctors can't cope
And everyone has their own wound
And someone has a sky in a net
Well, and someone has a sea from the tap
Someone is not meant to be a comet
Someone to burn out so early
And someone to beat on the coffins
And someone doesn't give a damn
But don't doubt, sister
However
We are all good enough to fertilize the earth with ourselves
Equally
So if the bolt clicks for the fifth time
We both understand what the conversation is leading to
What the sun's ball is rolling towards
And the horizon is tilting with it
And why the soul doesn't lie
Why did you come then?
But in a new way burning
Ready to accept you
And not let us out of the fiery embrace
My black sun!
It burns for us there for the whole world
And with it a new dominant burns
And I thought it was just a dream, but
Suddenly my black sun rose
It burns for us there for the whole world
And with it a new dominant burns
And I thought it was just a dream, but
Suddenly my black sun rose
The roofs vomited people
I saw under them those for whom they didn't even cry
At all
And how many outlined bodies
And comments to them in chalk
Can you imagine if the asphalt could talk?
And how much was shattered against the concrete?
And how many tears were shed right on the sidewalk?
And what would he say in response?
Yes, in general, nothing
Despite all the sadness, the asphalt has no emotions
But some little man
Imagined himself to contradict the gods
He took art and a chisel and with feeling
He endowed a cold, dead stone
But for some reason people behave like concrete:
They live and everyone seems to be drowning
They eat and are ready for anything
The stomach is not the head: it will digest, not knowing what it is
And there are not even a million or two of us like this
Look (Everyone here has a nuclear war inside)
Hiding behind a cloud
There somewhere in the sky it rolls
A small brown ball
But a second sun appeared
And the first one next to it doesn't even seem hot
Its seed fell a long time ago
Right in the heart of a tulip field
And grew from the flowers
Burning in your face
And glows with nuclear mushrooms
My black sun (Woo-oo-oo)
My black sun (Woo-oo-oo)
My black sun (Woo-oo-oo)
My black sun (Woo-oo-oo)
My black sun (Woo-oo-oo)
My black sun (Woo-oo-oo)
My black sun (Woo-oo-oo)
My black sun (Woo-oo-oo)
It burns for us there for the whole world
And with it a new dominant burns
And I thought it was just a dream, but
Suddenly my black sun rose
It burns for us there for the whole world
And with it a new dominant burns
And I thought it was just a dream, but
Suddenly my black sun rose