Heavy Shoulders - Pyrolysis перевод на русский

Heavy Shoulders

I woke up this morning
The sun was raging high
My memories were a bit blurry

The face in the mirror
Its eyes they showed no life
Its frown would put mothers to worry

And suddenly, I realise
That I am the one to blame
If I could do this again
Would I still be the same?

So I want to know where I came from
I want to know where I was born
Deliver me from my pain now
Release me from this

The choice is mine to walk towards the light
But this maze feeds me too many fakes
I used to think this life was much too broken for its fix
So I laughed away all its mistakes
But this makeshift answer can't sound the demand
It is only bringing me pain
If I could do this again would I still be the same?

The storm in the future
And the greys of the day
Make rhythms that drain me inside

I fear my path is chosen
A cycle with no start
That tells me my fire has died

But I'm done ignoring the colour within
I don't want to play this game
If I could do this again
Would I still be the same

So I want to know where I came from
I want to know where I was born
Deliver me from my pain now
Release me from this... thorn

Тяжкое бремя

Проснулся я сегодня утром,
Солнце палило нещадно.
Воспоминания были немного размыты.

Лицо в зеркале,
В его глазах не было жизни,
Его хмурый вид мог бы встревожить любую мать.

И вдруг я понимаю,
Что виноват только я.
Если бы я мог всё это повторить,
Остался бы я прежним?

Поэтому я хочу знать, откуда я пришел,
Я хочу знать, где я родился.
Избавь меня от моей боли сейчас,
Освободи меня от этого...

Выбор мой — идти к свету,
Но этот лабиринт сбивает меня с толку.
Я думал, что эта жизнь слишком разбита, чтобы её чинить,
Поэтому я смеялся над всеми её ошибками.
Но этот импровизированный ответ не может удовлетворить потребность,
Он только причиняет мне боль.
Если бы я мог всё это повторить, остался бы я прежним?

Буря в будущем
И серость дня
Создают ритмы, которые истощают меня изнутри.

Я боюсь, что мой путь уже выбран,
Цикл без начала,
Который говорит мне, что мой огонь погас.

Но я больше не буду игнорировать цвет внутри,
Я не хочу играть в эту игру.
Если бы я мог всё это повторить,
Остался бы я прежним?

Поэтому я хочу знать, откуда я пришел,
Я хочу знать, где я родился.
Избавь меня от моей боли сейчас,
Освободи меня от этой... занозы.