Live to Rove Again (But How?) - Pyrolysis перевод на немецкий

Live to Rove Again (But How?)

So here's the story of a man who stole to make ends meet
A man who's running out of luck, ah yes, that man is me
One faithful day a carriage came, with silver, gems, and gold
It stumbled right before my feet, I took all I could hold
But then the guards, they halted me, they pointed all their guns
I stood a moment and I knew that I would have to run
The streets flew by so quickly, but a barrel blacked my track
I'd nowhere left to go, and so my hands went on my back

I've made it this far, but lost track of my luck
Dodged every bullet, earned quite the schmuck
I'll tell you the tale of a man still here now
But please don't ask questions I can't tell you how!

I spent the night behind those bars, the gallows called me out
I met those ropes, I saw my end, my death, there was no doubt
But then a bang, some shrapnel flew, the rope was cleft in twains
For pirates came to stir the land and I was spared my pain
I found myself a rusty tub, 't could barely even float
I sailed it out upon the sea with nothing but me coat
But then the clouds went dancing 'round and conjured up the gales
It knocked me down and split me raft and sent me to the whales

I've made it this far, but lost track of my luck
Dodged every bullet, earned quite the schmuck
I'll tell you the tale of a man still here now
But please don't ask questions I can't tell you how!

I woke to find a lonely sheep secreting on my chest
I scared him off and walked his trail and found this town out west
Somehow I am still alive, though death gave me his wink ("I'll get you next time, pretty boy")
And so I live to rove again, now pass me one more drink!

I've made it this far, but lost track of my luck
Dodged every bullet, earned quite the schmuck
I'll tell you the tale of a man still here now
But please don't ask questions I can't tell you how!

Wieder auf Achse (Aber wie?)

Hier ist die Geschichte eines Mannes, der stahl, um über die Runden zu kommen
Ein Mann, dem das Glück ausgeht, ach ja, dieser Mann bin ich
Eines schönen Tages kam eine Kutsche, mit Silber, Edelsteinen und Gold
Sie stolperte direkt vor meine Füße, ich nahm alles, was ich tragen konnte
Aber dann hielten mich die Wachen auf, sie richteten all ihre Waffen auf mich
Ich stand einen Moment da und wusste, dass ich rennen musste
Die Straßen flogen so schnell vorbei, aber ein Fass versperrte meinen Weg
Ich konnte nirgendwohin, und so legte ich meine Hände auf den Rücken

Ich habe es bis hierher geschafft, aber mein Glück verloren
Bin jeder Kugel ausgewichen, habe mir den Titel "Schmuck" verdient.
Ich erzähle dir die Geschichte eines Mannes, der immer noch hier ist
Aber bitte stell keine Fragen, ich kann dir nicht sagen, wie!

Ich verbrachte die Nacht hinter diesen Gittern, der Galgen rief mich heraus
Ich traf diese Stricke, ich sah mein Ende, meinen Tod, es gab keinen Zweifel
Aber dann ein Knall, Granatsplitter flogen, der Strick wurde entzweigespalten
Denn Piraten kamen, um das Land aufzumischen, und ich wurde von meinen Schmerzen verschont
Ich fand eine rostige Wanne, sie konnte kaum schwimmen
Ich segelte damit auf das Meer hinaus, mit nichts als meinem Mantel
Aber dann tanzten die Wolken herum und beschworen die Stürme herauf
Es warf mich um, zerbrach mein Floß und schickte mich zu den Walen

Ich habe es bis hierher geschafft, aber mein Glück verloren
Bin jeder Kugel ausgewichen, habe mir den Titel "Schmuck" verdient.
Ich erzähle dir die Geschichte eines Mannes, der immer noch hier ist
Aber bitte stell keine Fragen, ich kann dir nicht sagen, wie!

Ich erwachte und fand ein einsames Schaf vor, das sich auf meiner Brust erleichterte
Ich verscheuchte es, folgte seiner Spur und fand diese Stadt im Westen
Irgendwie bin ich immer noch am Leben, obwohl der Tod mir zuzwinkerte ("Das nächste Mal kriege ich dich, Hübscher")
Und so lebe ich, um wieder auf Achse zu sein, jetzt gib mir noch einen Drink!

Ich habe es bis hierher geschafft, aber mein Glück verloren
Bin jeder Kugel ausgewichen, habe mir den Titel "Schmuck" verdient.
Ich erzähle dir die Geschichte eines Mannes, der immer noch hier ist
Aber bitte stell keine Fragen, ich kann dir nicht sagen, wie!