Live to Rove Again (But How?) - Pyrolysis перевод на французский

Live to Rove Again (But How?)

So here's the story of a man who stole to make ends meet
A man who's running out of luck, ah yes, that man is me
One faithful day a carriage came, with silver, gems, and gold
It stumbled right before my feet, I took all I could hold
But then the guards, they halted me, they pointed all their guns
I stood a moment and I knew that I would have to run
The streets flew by so quickly, but a barrel blacked my track
I'd nowhere left to go, and so my hands went on my back

I've made it this far, but lost track of my luck
Dodged every bullet, earned quite the schmuck
I'll tell you the tale of a man still here now
But please don't ask questions I can't tell you how!

I spent the night behind those bars, the gallows called me out
I met those ropes, I saw my end, my death, there was no doubt
But then a bang, some shrapnel flew, the rope was cleft in twains
For pirates came to stir the land and I was spared my pain
I found myself a rusty tub, 't could barely even float
I sailed it out upon the sea with nothing but me coat
But then the clouds went dancing 'round and conjured up the gales
It knocked me down and split me raft and sent me to the whales

I've made it this far, but lost track of my luck
Dodged every bullet, earned quite the schmuck
I'll tell you the tale of a man still here now
But please don't ask questions I can't tell you how!

I woke to find a lonely sheep secreting on my chest
I scared him off and walked his trail and found this town out west
Somehow I am still alive, though death gave me his wink ("I'll get you next time, pretty boy")
And so I live to rove again, now pass me one more drink!

I've made it this far, but lost track of my luck
Dodged every bullet, earned quite the schmuck
I'll tell you the tale of a man still here now
But please don't ask questions I can't tell you how!

Vivre pour Errer à Nouveau (Mais Comment ?)

Alors voilà l'histoire d'un homme qui volait pour joindre les deux bouts
Un homme à qui la chance tourne le dos, ah oui, cet homme c'est moi
Un jour fatidique, un chariot arriva, chargé d'argent, de pierres précieuses et d'or
Il s'est arrêté juste devant moi, j'ai pris tout ce que je pouvais
Mais les gardes m'ont interpellé, ils ont pointé leurs fusils sur moi
J'ai hésité un instant et j'ai su que je devais m'enfuir
Les rues défilaient rapidement, mais un canon a barré ma route
Je n'avais nulle part où aller, alors j'ai mis les mains derrière le dos

Je suis arrivé jusqu'ici, mais j'ai perdu ma chance
J'ai esquivé toutes les balles, et gagné le titre d'imbécile
Je vais te raconter l'histoire d'un homme encore en vie
Mais s'il te plaît, ne me pose pas de questions, je ne peux pas te dire comment !

J'ai passé la nuit derrière les barreaux, la potence m'appelait
J'ai vu ces cordes, j'ai vu ma fin, ma mort, il n'y avait aucun doute
Mais soudain, un bang, des éclats d'obus ont volé, la corde a été coupée en deux
Des pirates sont venus semer le trouble et j'ai été épargné
J'ai trouvé un vieux rafiot rouillé, il pouvait à peine flotter
Je l'ai navigué sur la mer avec rien d'autre que mon manteau
Mais les nuages se sont mis à danser et ont conjuré les bourrasques
Ça m'a renversé, a brisé mon radeau et m'a envoyé aux baleines

Je suis arrivé jusqu'ici, mais j'ai perdu ma chance
J'ai esquivé toutes les balles, et gagné le titre d'imbécile
Je vais te raconter l'histoire d'un homme encore en vie
Mais s'il te plaît, ne me pose pas de questions, je ne peux pas te dire comment !

Je me suis réveillé pour trouver un mouton solitaire qui me faisait ses besoins sur la poitrine
Je l'ai effrayé et j'ai suivi sa trace et j'ai trouvé cette ville à l'ouest
Je suis encore en vie, même si la mort m'a fait un clin d'œil ("Je t'aurai la prochaine fois, beau gosse")
Et donc je vis pour errer à nouveau, maintenant passe-moi encore un verre !

Je suis arrivé jusqu'ici, mais j'ai perdu ma chance
J'ai esquivé toutes les balles, et gagné le titre d'imbécile
Je vais te raconter l'histoire d'un homme encore en vie
Mais s'il te plaît, ne me pose pas de questions, je ne peux pas te dire comment !