Never Fade - Pyrolysis перевод на французский

Never Fade

I see the face the sky has made
I pray that it will never fade
I see your tears, they shine up high
But I'm not ready for the stars to die

Looking up into the blue
And I see what remains of you
Dust and candles hurt my eyes
They burn my spirit from the skies

And still I cannot look away
I cannot face the coming day
Where every glow might cease to be
And you'll forever be lost to me

So I will beg and I will sing
I will not suffer, I will cling
To the radiance that holds your name
The final remnants of my flame

Take my voice and take my song
It's all I have, for I'm not strong
Enough to walk this world alone
Your beacon high has left me prone

Jamais s'éteindre

Je vois le visage que le ciel a dessiné
Je prie pour qu'il ne s'efface jamais
Je vois tes larmes, elles brillent là-haut
Mais je ne suis pas prêt à voir les étoiles mourir

Levant les yeux vers le bleu
Et je vois ce qui reste de toi
Poussière et bougies me blessent les yeux
Ils brûlent mon esprit depuis les cieux

Et pourtant je ne peux pas détourner le regard
Je ne peux pas faire face au jour qui vient
Où chaque lueur pourrait cesser d'être
Et tu seras à jamais perdue pour moi

Alors je supplierai et je chanterai
Je ne souffrirai pas, je m'accrocherai
À la radiance qui porte ton nom
Les derniers vestiges de ma flamme

Prends ma voix et prends ma chanson
C'est tout ce que j'ai, car je ne suis pas fort
Assez pour parcourir ce monde seul
Ton phare haut placé m'a laissé à terre