Thank the Devil - Pyrolysis перевод на немецкий

Thank the Devil

The bandits tried to hunt us in the night
And the knights have claimed the pub and sealed it tight
And the worst on that I knew
Came to fall down from his brew
So thank the Devil I may come back from to you

In the fires of a hidden home we stay
We have sat out every night to find the day
But this godforsaken cave
Ain't much better than my grave
So thank the Devil I may come back home to you

Oh I remember dancing lights from when it all began
The hands were floating in the sky when we had made a plan
Oh and this is what I said when we burned away the shed
"Thank the Devil I may come back home to you!"

We roved the lands, we stole the sun, we dyed the cities red
And pulled the pants right off the guards so they would not forget
And they chased us all the way to the edges of the day
Thank the Devil I may come back home to you!

The light is slowly dimming 'cause we're almost out of wood
The room is growing darker now, I never knew it would
But we're still here sitting tight, so I'll sing this song tonight
Thank the Devil I may come back home to you!

Dank dem Teufel

Die Banditen versuchten, uns in der Nacht zu jagen
Und die Ritter haben die Kneipe eingenommen und fest verschlossen
Und das Schlimmste daran, das wusste ich
Kam, weil er von seinem Gebräu fiel
Also, dank dem Teufel, dass ich vielleicht zu dir zurückkehren kann

Im Feuer einer versteckten Heimat bleiben wir
Wir haben jede Nacht ausgesessen, um den Tag zu finden
Aber diese gottverlassene Höhle
Ist nicht viel besser als mein Grab
Also, dank dem Teufel, dass ich vielleicht zu dir nach Hause zurückkehren kann

Oh, ich erinnere mich an tanzende Lichter, als alles begann
Die Hände schwebten am Himmel, als wir einen Plan geschmiedet hatten
Oh, und das ist, was ich sagte, als wir den Schuppen niederbrannten
"Dank dem Teufel, dass ich vielleicht zu dir nach Hause zurückkehren kann!"

Wir durchstreiften die Länder, wir stahlen die Sonne, wir färbten die Städte rot
Und zogen den Wachen die Hosen aus, damit sie es nicht vergessen
Und sie jagten uns den ganzen Weg bis an die Ränder des Tages
Dank dem Teufel, dass ich vielleicht zu dir nach Hause zurückkehren kann!

Das Licht wird langsam schwächer, weil uns fast das Holz ausgeht
Der Raum wird jetzt dunkler, ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde
Aber wir sitzen immer noch fest hier, also werde ich heute Abend dieses Lied singen
Dank dem Teufel, dass ich vielleicht zu dir, mein Schatz, nach Hause zurückkehren kann!