Thank the Devil - Pyrolysis перевод на французский

Thank the Devil

The bandits tried to hunt us in the night
And the knights have claimed the pub and sealed it tight
And the worst on that I knew
Came to fall down from his brew
So thank the Devil I may come back from to you

In the fires of a hidden home we stay
We have sat out every night to find the day
But this godforsaken cave
Ain't much better than my grave
So thank the Devil I may come back home to you

Oh I remember dancing lights from when it all began
The hands were floating in the sky when we had made a plan
Oh and this is what I said when we burned away the shed
"Thank the Devil I may come back home to you!"

We roved the lands, we stole the sun, we dyed the cities red
And pulled the pants right off the guards so they would not forget
And they chased us all the way to the edges of the day
Thank the Devil I may come back home to you!

The light is slowly dimming 'cause we're almost out of wood
The room is growing darker now, I never knew it would
But we're still here sitting tight, so I'll sing this song tonight
Thank the Devil I may come back home to you!

Remercier le Diable

Les bandits ont essayé de nous chasser dans la nuit
Et les chevaliers ont pris le pub et l'ont fermé
Et le pire que je savais
Est tombé de sa boisson
Alors je remercie le Diable, je pourrais te revenir

Dans les feux d'une maison cachée, nous restons
Nous avons attendu chaque nuit pour trouver le jour
Mais cette grotte maudite
Ne vaut guère mieux que ma tombe
Alors je remercie le Diable, je pourrais revenir à toi

Oh, je me souviens des lumières dansantes du début
Les mains flottaient dans le ciel quand nous avons fait un plan
Oh et c'est ce que j'ai dit quand nous avons brûlé le hangar
"Je remercie le Diable, je pourrais revenir à toi!"

Nous avons parcouru les terres, volé le soleil, teint les villes en rouge
Et baissé le pantalon des gardes pour qu'ils n'oublient pas
Et ils nous ont poursuivis jusqu'aux confins du jour
Je remercie le Diable, je pourrais revenir à toi!

La lumière faiblit lentement car nous n'avons presque plus de bois
La pièce s'assombrit maintenant, je ne l'aurais jamais cru
Mais nous sommes toujours là, assis serrés, alors je chanterai cette chanson ce soir
Je remercie le Diable, je pourrais revenir à toi!