This Is How - Pyrolysis перевод на французский

This Is How

Sinking down into the caverns of the whales
On never trodden trails
There's one way left to dive
I've seen lights go out a million times before
But now I feel the roar
And the darkness of the hive

I am swallowed by the tunnels of the earth
So let's count on what I'm worth and hope that I'll survive

A sight of burning desolation hurts my eyes
This should be my demise
But I'm gasping at the gate
All the arrows want me sleeping at the stake
But I feel like I'm awake
My pain will have to wait

So I will walk through the tunnels of the earth
I'll be all that I'm worth I know that I'll survive

For I found my own way into the fire
And I'm still alive!

Now to take the hand of death out of the blight
And straight into the light
Where we can have a dance
Spin it 'round to be forgiven for my crime
Of being here before my time
I'm hoping for a chance

To be spat back through the tunnels of the earth
To be all that I'm worth
To wake when I've survived
To find my own way out of the fire

I'm alive
I have found the darkest little room
In an hourglass beneath the dripping gloom
I'm still alive
I have seen my fate right from the start
But I still feel the fire in my heart
I'm still alive
I will take the light of all the stars
And shine it on my path beyond the bars
I'm still alive
I have years before this prison becomes home
So I go up to find my place to roam

Voilà Comment

Je sombre dans les cavernes des baleines,
Sur des sentiers jamais foulés.
Il ne reste qu'une voie pour plonger,
J'ai vu des lumières s'éteindre un million de fois auparavant,
Mais maintenant je ressens le rugissement,
Et l'obscurité de la ruche.

Je suis englouti par les tunnels de la terre,
Alors comptons sur ce que je vaux et espérons que je survivrai.

Une vision de désolation brûlante me blesse les yeux,
Cela devrait être ma fin,
Mais je suffoque à la porte.
Toutes les flèches me veulent endormi sur le bûcher,
Mais je me sens éveillé,
Ma douleur devra attendre.

Alors je marcherai à travers les tunnels de la terre,
Je serai tout ce que je vaux, je sais que je survivrai.

Car j'ai trouvé mon propre chemin dans le feu,
Et je suis toujours en vie !

Maintenant, il faut arracher la main de la mort du fléau,
Et droit dans la lumière,
Où nous pourrons danser.
Tournons pour être pardonné de mon crime,
D'être ici avant mon temps,
J'espère avoir une chance.

D'être recraché par les tunnels de la terre,
D'être tout ce que je vaux,
De me réveiller quand j'aurai survécu,
De trouver mon propre chemin hors du feu.

Je suis en vie.
J'ai trouvé la plus sombre des petites pièces,
Dans un sablier sous la pénombre ruisselante.
Je suis toujours en vie.
J'ai vu mon destin dès le début,
Mais je sens encore le feu dans mon cœur.
Je suis toujours en vie.
Je prendrai la lumière de toutes les étoiles,
Et l'éclairerai sur mon chemin au-delà des barreaux.
Je suis toujours en vie.
J'ai des années avant que cette prison ne devienne ma maison,
Alors je monte pour trouver mon endroit où errer.