Текст и перевод песни Pyrophoria - Atone

Atone

Told her I've been down lately
This job has made me lazy
I'm just bored and going crazy
I still love you, but only vaguely
Keep in touch was seeming hasty
I am sick of thinking maybe

Today I took off my ring
What does the stranger bring?
I'm beautiful; let's have a fling
Fuck me like I'm worth something

Your voice sounds dead on the phone
Tonight I'd rather feel alone
I was the first to throw the stone
I am an accident prone
If my cover gets blown
I'm not one to atone

Today I took off my ring
What does the stranger bring?
I'm beautiful; let's have a fling
Fuck me like I'm worth something

Don't bring me flowers 'cause I'll throw them away
I don't want any of what you have to say
Don't see you coming through my door every day
These games are for 2, and I know how to play
You're no longer the girl I'm asking to stay

Today I took off my ring
What does the stranger bring?
I'm beautiful; let's have a fling
Fuck me like I'm worth something

Expiation

Je lui ai dit que j'étais déprimé ces derniers temps
Ce boulot m'a rendu paresseux
Je m'ennuie et je deviens fou
Je t'aime encore, mais vaguement seulement
Garder le contact semblait précipité
J'en ai marre de me dire "peut-être"

Aujourd'hui, j'ai enlevé mon alliance
Qu'est-ce que l'inconnu apporte ?
Je suis beau ; amusons-nous
Baise-moi comme si j'avais de la valeur

Ta voix semble morte au téléphone
Ce soir, je préfère me sentir seul
J'ai été le premier à lancer la pierre
Je suis sujet aux accidents
Si ma couverture est découverte
Je ne suis pas du genre à expier

Aujourd'hui, j'ai enlevé mon alliance
Qu'est-ce que l'inconnu apporte ?
Je suis beau ; amusons-nous
Baise-moi comme si j'avais de la valeur

Ne m'apporte pas de fleurs car je les jetterai
Je ne veux rien entendre de ce que tu as à dire
Je ne te vois plus passer ma porte tous les jours
Ce sont des jeux pour deux, et je sais jouer
Tu n'es plus la fille à qui je demande de rester

Aujourd'hui, j'ai enlevé mon alliance
Qu'est-ce que l'inconnu apporte ?
Je suis beau ; amusons-nous
Baise-moi comme si j'avais de la valeur