Counterfeit - Pyrophoria перевод на французский

Counterfeit

Met a new friend that don't treat me like shit
She can wear my dresses that do not fit
She doesn't care that I'm unfit
I said you can't want me and she said sit
I showed her how far down I hit
We drink at home and I can't quit
Even more than I admit

My words are those of a hypocrite
She smiles 'cause she's got grit
The loss would be to your benefit
I wonder how long until I split
I love the crimes that we commit
I swear she could be counterfeit

I'm not alone anymore
Caught in bed again with the whore

We fuck 'cause we don't know how to date
I tried my best just to wait
She used my loneliness as the bait
How far are we going at this rate
How far before you climb the gate
I could always take the next freight
It's not you, my dear, but myself I hate

You can stay over since it's getting late
I would love for you to set things straight
We are lovers at a stalemate
We talk as though we incriminate
I'll try my best not to detonate
You're welcome inside, but I hesitate

I'm not alone anymore
Caught in bed again with the whore

Contrefaçon

J'ai rencontré un nouvel ami qui ne me traite pas comme de la merde
Il peut porter mes robes qui ne lui vont pas
Il se fiche que je sois inapte
J'ai dit que tu ne peux pas me désirer et il a dit assieds-toi
Je lui ai montré à quel point je suis tombée bas
On boit à la maison et je ne peux pas m'arrêter
Encore plus que je ne l'avoue

Mes mots sont ceux d'une hypocrite
Il sourit parce qu'il a du cran
La perte serait à ton avantage
Je me demande combien de temps il me reste avant de craquer
J'aime les crimes que nous commettons
Je jure qu'il pourrait être une contrefaçon

Je ne suis plus seule maintenant
Reprise au lit avec le salaud

On baise parce qu'on ne sait pas comment sortir ensemble
J'ai fait de mon mieux pour attendre
Il a utilisé ma solitude comme appât
Jusqu'où irons-nous à ce rythme
Jusqu'où avant que tu franchisses la porte
Je pourrais toujours prendre le prochain train de marchandises
Ce n'est pas toi, mon cher, mais moi que je déteste

Tu peux rester, il se fait tard
J'aimerais que tu clarifies les choses
Nous sommes des amants dans une impasse
On parle comme si on s'incriminait
Je ferai de mon mieux pour ne pas exploser
Tu es bienvenu à l'intérieur, mais j'hésite

Je ne suis plus seule maintenant
Reprise au lit avec le salaud