Текст и перевод песни Pyrophoria - Immortality

Immortality

Rock died with a needle in its vein
With a pistol in the hand of Kurt Cobain
With a love song about cocaine
With the high you couldn't sustain
Rehab, the wax and the wane
Busted flat, waiting on a train
Freedom's just another word for when you can't refrain
Chase the rabbit and wear the chain
Singing when I die, I think it will rain
Drowning in a bottle that makes you smaller

Rock died with a song about the pain
The voice went out like a glorious flame
With a mouth still full of propane
Kiss the sky, no goodbye, no one came
She died drinking up the blame
Back to black was all the same
Washed in the blood of the fame
The sun was black with disdain
I was in the garden when I heard your name
Drowning in a bottle that makes you smaller

Who do you go to for help
When all your heroes have killed themselves
When the happiness never held
When the happiness never held

Immortalité

Le rock est mort avec une aiguille dans les veines
Avec un pistolet dans la main de Kurt Cobain
Avec une chanson d'amour sur la cocaïne
Avec l'euphorie que tu ne pouvais pas maintenir
Cure de désintox, la cire et le déclin
Fauché, attendant un train
La liberté n'est qu'un autre mot pour dire que tu ne peux pas te retenir
Chasser le lapin et porter la chaîne
En chantant quand je mourrai, je pense qu'il pleuvra
Te noyant dans une bouteille qui te rend plus petite

Le rock est mort avec une chanson sur la douleur
La voix s'est éteinte comme une flamme glorieuse
Avec une bouche encore pleine de propane
Embrasser le ciel, pas d'au revoir, personne n'est venu
Elle est morte en buvant la culpabilité
Retour au noir, c'était pareil
Lavée dans le sang de la gloire
Le soleil était noir de dédain
J'étais dans le jardin quand j'ai entendu ton nom
Te noyant dans une bouteille qui te rend plus petite

Vers qui te tournes-tu pour obtenir de l'aide
Quand tous tes héros se sont suicidés
Quand le bonheur n'a jamais tenu
Quand le bonheur n'a jamais tenu