Текст и перевод песни Pyrophoria - Key on the Kite

Key on the Kite

Autumn storm, black umbrella
Hearse to come like Cinderella
I sang a siren song a capella
I opened up my bleeding novella

I hung the only key to my heart
On a kite and waited for a spark

I don't know why I wander on
What should I let stay gone
Leaden jar or stay withdrawn
It came down like every electron

Rule of threes
Whose are these
Damsel sees
Me me me's
I am a redwood, you know only trees
Get on your knees
Oh young girl I've hung so many keys
And what I mean to say is please
The liar gets on the trapeze
How many we's
How many at ease

It's been dark all fall
Like a rain dance hall
The storm tried to forestall
I stood itty bitty small
In a rumbling downfall
My kite a rag doll
Thundercloud above it all

And I just wanted to see
I wanted to see see see for me me me
Who could it be
What strikes me for the key
The kite was meant for a tree
Oh no no the kite went free
And now it's on a spree
Toying with a rule of three
Warm like summer and black tea
Wounds of salt of the Dead Sea
No guarantee
But I plea
To feel the electricity
To see
And then I left reality
And then she came with me

La Clé sur le Cerf-Volant

Tempête d'automne, parapluie noir
Corbillard à venir, tel Cendrillon au soir
J'ai chanté un chant de sirène a cappella
J'ai ouvert ma nouvelle sanglante, tel un fella

J'ai accroché la seule clé de mon cœur
À un cerf-volant, attendant une étincelle, un bonheur

Je ne sais pas pourquoi j'erre encore
Que devrais-je laisser partir, pour de bon, à l'aurore ?
Pot de plomb ou rester repliée, sans espoir
C'est tombé comme chaque électron, sans le moindre effort

Règle de trois
À qui sont-elles, ces envies ?
La demoiselle voit
Moi moi moi, mes folies
Je suis un séquoia, tu ne connais que les arbres, chéri
Mets-toi à genoux, prie
Oh jeune homme, j'ai suspendu tant de clés, crois-moi
Et ce que je veux dire, c'est s'il te plaît, reste avec moi
Le menteur monte sur le trapèze
Combien de nous ?
Combien à l'aise, sans aucun doute, sans jaloux ?

Il a fait sombre tout l'automne
Comme une salle de danse sous la pluie, monotone
La tempête a essayé de retarder, d'ajourner
Je suis restée toute petite, à frissonner
Dans une chute de pluie grondante, incessante
Mon cerf-volant, une poupée de chiffon, flottante
Nuage d'orage au-dessus de tout, dominant

Et je voulais juste voir
Je voulais voir voir voir pour moi moi moi, sans histoire
Qui cela pourrait-il être, mon amour ?
Qu'est-ce qui me frappe pour la clé, ce beau jour ?
Le cerf-volant était destiné à un arbre, c'est sûr
Oh non non, le cerf-volant s'est libéré, pur
Et maintenant, il est en virée, sans retour
Jouant avec une règle de trois, sans détour
Chaud comme l'été et le thé noir, mon bonheur
Blessures de sel de la Mer Morte, ma douleur
Aucune garantie, mon cœur
Mais je supplie, en pleur
De sentir l'électricité, sans peur
De voir, avec ferveur
Et puis j'ai quitté la réalité, sans rancœur
Et puis tu es venu avec moi, pour toujours