Текст и перевод песни Pyrophoria - Rattler

Rattler

Common king, to me immune
He is as black as a door-less room
Venom Queen, my nom de plume
The rattlesnake he tries to consume

Mind the rattle as you draw near
I'm deaf but I hiss and I know you hear
With love, my death threats are most sincere
It's the fanged that reigns you should fear

The Black king has no venom, but they demonize
Commonplace snake, cottonmouth disguise
The arrogance obvious in the immunized
The sidewinder strikes, a violent demise

Mind the rattle as you draw near
I'm deaf but I hiss and I know you hear
With love, my death threats are most sincere
It's the fanged that reigns you should fear

Le Serpent à Sonnettes

Roi ordinaire, immunisé contre moi,
Il est aussi noir qu'une pièce sans porte.
Reine Venin, mon nom de plume,
Le serpent à sonnettes, il tente de le consommer.

Prends garde au hochet lorsque tu t'approches,
Je suis sourde, mais je siffle et je sais que tu m'entends.
Avec amour, mes menaces de mort sont des plus sincères.
C'est celle qui règne avec ses crocs que tu devrais craindre.

Le Roi Noir n'a pas de venin, mais ils le diabolisent,
Serpent banal, déguisé en mocassin d'eau.
L'arrogance est évidente chez les immunisés.
Le crotale attaque, une mort violente.

Prends garde au hochet lorsque tu t'approches,
Je suis sourde, mais je siffle et je sais que tu m'entends.
Avec amour, mes menaces de mort sont des plus sincères.
C'est celle qui règne avec ses crocs que tu devrais craindre.