Whore - Pyrophoria перевод на французский

Whore

I do it because I'm young
For the misery years unsung
She said the man was hung
That man CAN'T make me come
I drag and cough up a lung
Whose bell was it I rung

Who have I become
Went back to where I'm from

I stopped counting after I lost track of some
Call me a car, I'm done
You did alright, but I didn't have fun
This image is a sad rerun
They said I'm gonna meet someone
My downward spiral had just begun

Who have I become
Went back to where I'm from

You said to smile 'cause I look glum
Well you look fucking dumb
Buy me a drink first, rule of thumb
We can fuck but with a poor outcome
I can feel my fake smile going numb
I don't know what it is, but I succumb

Who have I become
Went back to where I'm from

Pute

Je le fais parce que je suis jeune
Pour les années de misère jamais chantées
Elle a dit que l'homme était bien membré
Cet homme ne PEUT PAS me faire jouir
Je tousse et crache un poumon
Quelle cloche ai-je donc sonnée ?

Qui suis-je devenue ?
Je suis retournée d'où je viens

J'ai arrêté de compter après en avoir perdu le compte
Traitez-moi de voiture, j'en ai marre
Tu t'en es bien sorti, mais je ne me suis pas amusée
Cette image est une triste rediffusion
Ils ont dit que j'allais rencontrer quelqu'un
Ma spirale infernale ne faisait que commencer

Qui suis-je devenue ?
Je suis retournée d'où je viens

Tu m'as dit de sourire parce que j'ai l'air triste
Eh bien, tu as l'air sacrément con
Offre-moi d'abord un verre, c'est la règle
On peut baiser, mais avec un piètre résultat
Je sens mon faux sourire s'engourdir
Je ne sais pas ce que c'est, mais j'y succombe

Qui suis-je devenue ?
Je suis retournée d'où je viens