Текст и перевод песни Pyrophoria - Anti-Heroine

Anti-Heroine

B-A-D that's me and always will be
I threw down on the playground, skinned their knee
Now I wish had a card that said get out of jail free
These fuckers always testing me
Once the rain comes I'm running carefree
Once I find my social security card I'm gonna flee

Well shit they ganged up
I got banged up
I'd call a friend but they'd hang up

M-A-D that's my past, didn't go by fast
A badlands bitch is a bitch steadfast
Now I wish I hadn't had such a blast
Fuck the fucker with the curse to cast
A villain is just a misunderstood outcast
A villain is some kind of unsurpassed

Well shit they ganged up
I got banged up
I'd call a friend but they'd hang up

S-A-D that's you and no, not me too
I got up, Had enough and starting singing anew
Now I wish I had a discography that wasn't blue
I'm a heroine; the vulture is you
Now I know you begin when you see the ending through
Now I know which shelf my story will belong to

Well shit they ganged up
I got banged up
I'd call a friend but they'd hang up

Anti-héroïne

B-A-D, c'est moi, et ça sera toujours le cas
J'ai fait tomber sur le terrain de jeu, j'ai écorché leur genou
Maintenant, j'aimerais avoir une carte qui dit "sortir de prison gratuitement"
Ces connards me testent toujours
Une fois que la pluie arrive, je cours sans soucis
Une fois que j'aurai trouvé ma carte de sécurité sociale, je vais m'enfuir

Eh bien merde, ils se sont alliés
J'ai été malmenée
J'appellerais un ami, mais ils raccrocheraient

M-A-D, c'est mon passé, ça ne s'est pas passé vite
Une salope des badlands est une salope inébranlable
Maintenant, j'aimerais ne pas avoir eu autant de plaisir
Fous le camp avec le maudit qui lance des sorts
Un méchant n'est qu'un paria incompris
Un méchant est une sorte d'incomparable

Eh bien merde, ils se sont alliés
J'ai été malmenée
J'appellerais un ami, mais ils raccrocheraient

S-A-D, c'est toi, et non, pas moi aussi
Je me suis levée, j'en ai eu assez, et j'ai recommencé à chanter
Maintenant, j'aimerais avoir une discographie qui ne soit pas bleue
Je suis une héroïne, le vautour, c'est toi
Maintenant, je sais que tu commences quand tu vois la fin
Maintenant, je sais sur quelle étagère mon histoire appartiendra

Eh bien merde, ils se sont alliés
J'ai été malmenée
J'appellerais un ami, mais ils raccrocheraient