Текст и перевод песни Pyrophoria - Ashore

Ashore

How far out can you see
The jailer let me go free
I went in above my knees
What do I do with this when it isn't me
I was happy for once and ODed
I stood on shore and let go of the need

I washed up on shore
What was left worth fighting for

How far out can you see
All my suffering comes from me
Nothing's kept me from being free
I stand on shore and concede
I stand in the water and feel it recede
I'd wait for you, but there's no need

I washed up on shore
What was left worth fighting for

I washed up on shore
Surely there's something worth fighting for

Sur le rivage

Jusqu'où peux-tu voir
Le geôlier m'a laissé partir libre
Je suis entré au-dessus de mes genoux
Que fais-je avec ça quand ce n'est pas moi
J'étais heureux pour une fois et j'ai fait une overdose
Je me suis tenu sur le rivage et j'ai lâché prise

J'ai échoué sur le rivage
Ce qui restait valait-il la peine de se battre

Jusqu'où peux-tu voir
Toute ma souffrance vient de moi
Rien ne m'a empêché d'être libre
Je me tiens sur le rivage et j'admets
Je me tiens dans l'eau et je la sens reculer
J'attendrais pour toi, mais il n'y a pas besoin

J'ai échoué sur le rivage
Ce qui restait valait-il la peine de se battre

J'ai échoué sur le rivage
Il y a sûrement quelque chose qui vaut la peine de se battre