Bad Girl - Pyrophoria перевод на немецкий

Bad Girl

It all used to to go hand in our hands
A dream sequence to all of our plans
They all leave because no one understands
I am conquerer of the badlands

Bad, bad, bad I used to be sad
Now I am just mad
It doesn't matter what I had
It's all gone and I'm glad

Once she used to wear a smile
Now it's long been out of style
Thought her old self was in exile
But I abraded her after while

Bad, bad, bad I used to be sad
Now I am just mad
It doesn't matter what I had
It's all gone and I'm glad

I am here alone and everyone scares
They don't care; they carry on with their affairs
They take what's mine and guard what's theirs
But I'm no vulture and heaven has no stairs
The self in me doesn't crumble down, it wears
And a bad girl lives on because she so dares

Böses Mädchen

Früher ging alles Hand in Hand.
Eine Traumsequenz für all unsere Pläne.
Sie alle gehen, weil niemand es versteht.
Ich bin die Eroberin des Ödlands.

Böse, böse, böse, ich war früher traurig.
Jetzt bin ich nur noch wütend.
Es spielt keine Rolle, was ich hatte.
Es ist alles weg und ich bin froh.

Einst trug sie ein Lächeln.
Jetzt ist es längst aus der Mode.
Dachte, ihr altes Ich wäre im Exil.
Aber ich habe sie nach einer Weile zermürbt.

Böse, böse, böse, ich war früher traurig.
Jetzt bin ich nur noch wütend.
Es spielt keine Rolle, was ich hatte.
Es ist alles weg und ich bin froh.

Ich bin hier allein und jeder macht mir Angst.
Es ist ihnen egal; sie machen mit ihren Sachen weiter.
Sie nehmen, was mir gehört, und bewachen, was ihnen gehört.
Aber ich bin kein Aasgeier, und der Himmel hat keine Treppe.
Das Ich in mir zerbricht nicht, es nutzt sich ab.
Und ein böses Mädchen lebt weiter, weil sie es so wagt.