Текст и перевод песни Pyrophoria - Dunes

Dunes

Freedom is an empty room
Feels like my tomb
Don't exhume
Not a cocoon
Is a flower abloom
I am a dune
A door to the doom
Don't calm I fume
I loom
I consume
Deoxygenated I am immune
Not fazed like the moon
Closet not for a broom
Good afternoon
Here goes the boom
Here goes the boom
Nom de plume
Not from who from whom
Bad girl with a tune
Let's resume

She never liked my songs
Well they're not songs they're saws For no applause
They are flaws and hit pause
I lefted my wrongs
You don't belong
You are withdrawn
I've overdrawn
No black painted swan
I've undergone
Hell head on
You said moron

And moved on
I can't improve on
The truth dawned
When I get booed off
My head chewed off
Fuck and shoo off
Your song was too long
Huge yawn
Snooze on
I'm tattoo logged
I produce smog
Toss juice box
Loose dog
In a moose lodge
Confused cause
Say whose job
I accuse god
Whose god
Cue gauze
Don't do drugs kids, choose god

Parabolic
Don't frolic
I am neurotic
Catatonic
And chaotic
I'm a mnemonic
But I forgot it
Ironic
I am moronic
Off topic
Give the chronic alcoholic
A narcotic
A hypnotic
It's pharmacologic
Symbiotic
Hold the gin just the platonic
I don't want it
She's beyond it
Her response is
I can't go on like this
Ok then bitch
Just go on and ditch
Me out here without a stitch
After the pain
Now is my domain
Don't walk on me I am a gas main
It's never gonna rain
But the winds just gonna drive me insane
I am mine all the same
Nothing will grow nothing will tame

Freedom don't come free
You can't walk all over me
Anymore
Any door
Will lead me bleed me out
Of this strife this life
From a great height
I fell
All hell
Consumed me as well
I will not dwell
No I run free
I do not run to flee

Dunes

La liberté est une pièce vide
Elle ressemble à mon tombeau
Ne l'exhume pas
Ce n'est pas un cocon
Une fleur en fleurs
Je suis une dune
Une porte vers la mort
Ne te calme pas, je fume
Je plane
Je consomme
Privée d'oxygène, je suis immune
Pas décontenancée comme la lune
Le placard n'est pas pour un balai
Bon après-midi
Voici le boom
Voici le boom
Nom de plume
Pas de qui, de qui
Mauvaise fille avec une mélodie
Reprenons

Elle n'a jamais aimé mes chansons
Eh bien, ce ne sont pas des chansons, ce sont des scies, pas pour les applaudissements
Ce sont des failles, et on met sur pause
J'ai laissé mes torts
Tu n'appartiens pas
Tu es retirée
J'ai découvert
Pas de cygne peint en noir
J'ai subi
L'enfer de front
Tu as dit idiot

Et je suis passée à autre chose
Je ne peux pas m'améliorer sur
L'aube de la vérité
Quand je suis huée
Ma tête est mâchée
Va te faire foutre et chasse-moi
Ta chanson était trop longue
Un énorme bâillement
Ronfle dessus
Je suis tatouée
Je produis du smog
Jette la boîte de jus
Chien lâche
Dans un chalet de moose
Confuse car
Dis dont le travail
J'accuse Dieu
Lequel Dieu
Cueille la gaze
Ne prends pas de drogue les enfants, choisis Dieu

Parabolique
Ne badine pas
Je suis névrotique
Catatonique
Et chaotique
Je suis un mnémonique
Mais je l'ai oublié
Ironique
Je suis moronique
Hors sujet
Donne à l'alcoolique chronique
Un narcotique
Un hypnotique
C'est pharmacologique
Symbiotic
Tiens le gin, juste le platonique
Je ne le veux pas
Elle est au-delà
Sa réponse est
Je ne peux pas continuer comme ça
D'accord alors salope
Continue et fiche-moi le camp
Ici sans un fil
Après la douleur
Maintenant c'est mon domaine
Ne marche pas sur moi, je suis une conduite de gaz
Il ne pleuvra jamais
Mais le vent va juste me rendre folle
Je suis à moi-même malgré tout
Rien ne poussera, rien ne domptera

La liberté n'est pas gratuite
Tu ne peux pas marcher sur moi
Plus
Toute porte
Va me faire saigner
De cette lutte, cette vie
D'une grande hauteur
Je suis tombée
L'enfer
M'a consommée aussi
Je ne vais pas m'attarder
Non, je suis libre
Je ne cours pas pour fuir