Текст и перевод песни Pyrophoria - Fly Butter Knife

Fly Butter Knife

When I was a child I caught the lies
My life moved too quickly clockwise
I grew up with knives in my eyes
They said old soul, she is wise
I said before the window there's a disguise
I said one day the kite in a tree flies

My story is still untold
I no longer have a hold
A butterfly didn't unfold
A villain breaks the mold

How do I know if it's my curtain call
I was a wildflower on the wrong side of the wall
Swung and missed and was pegged by the ball
A black eye is the window to a fall
A black eye gets you looks if any at all
I got back up and stood itty bitty small

I stood and shook the tree every day
You will never keep my flight away
The kite came down like a June sun ray
I sewed it up and it flew like a jay

Couteau à beurre volant

Quand j'étais petite, j'ai attrapé les mensonges
Ma vie allait trop vite dans le sens des aiguilles d'une montre
J'ai grandi avec des couteaux dans les yeux
Ils disaient âme vieille, elle est sage
J'ai dit qu'il y avait un déguisement devant la fenêtre
J'ai dit qu'un jour le cerf-volant dans un arbre vole

Mon histoire n'est toujours pas racontée
Je n'ai plus de prise
Un papillon ne s'est pas déployé
Un méchant brise le moule

Comment savoir si c'est mon rappel
J'étais une fleur sauvage du mauvais côté du mur
J'ai balancé et manqué et j'ai été touché par la balle
Un œil au beurre noir est la fenêtre d'une chute
Un œil au beurre noir vous attire des regards, si tant est qu'il y en ait
Je me suis relevée et j'étais minuscule

Je me suis levée et j'ai secoué l'arbre tous les jours
Tu ne garderas jamais mon vol loin
Le cerf-volant est tombé comme un rayon de soleil de juin
Je l'ai recousu et il a volé comme une pie