Hellcat - Pyrophoria перевод на немецкий

Hellcat

My blood is an amphetamine
I'm patched up with nicotine
I drink a canister of kerosene
All hail the hysterical Queen
The writing on the wall won't wash clean
Out of ten, I'm thirteen
I broke the mirror 'cause of what I've seen

I smile and wish you all the worst
Going forward, may you shift in reverse
I'd give you my blessing, but I'm cursed
It's a bloodbath and ladies go first

Hellcat doesn't have to hunt for prey
They come to her just to see her sashay
Life is like a filthy ashtray
You burn and get crushed every fucking day
Sometimes I just get blown away
You, my friend, don't have a say
The lit matchstick is just foreplay

I smile and wish you all the worst
Going forward, may you shift in reverse
I'd give you my blessing, but I'm cursed
It's a bloodbath and ladies go first

Burn the motherfucker down, I scream
I'm an insane asylum's wet dream
I'm drunken on a balance beam
I live only to the extreme
Life is as shitty as it may seem
I'm killing you all; it's a recurrent theme

Höllenkatze

Mein Blut ist ein Amphetamin
Ich bin mit Nikotin geflickt
Ich trinke einen Kanister Kerosin
Es lebe die hysterische Königin
Die Schrift an der Wand lässt sich nicht reinwaschen
Von zehn bin ich dreizehn
Ich habe den Spiegel zerbrochen, wegen dem, was ich gesehen habe

Ich lächle und wünsche dir das Schlimmste
Mögest du in Zukunft rückwärts schalten
Ich würde dir meinen Segen geben, aber ich bin verflucht
Es ist ein Blutbad und die Damen zuerst

Die Höllenkatze muss nicht nach Beute jagen
Sie kommen zu ihr, nur um sie stolzieren zu sehen
Das Leben ist wie ein dreckiger Aschenbecher
Du brennst und wirst jeden verdammten Tag zerquetscht
Manchmal werde ich einfach umgehauen
Du, mein Freund, hast nichts zu sagen
Das angezündete Streichholz ist nur Vorspiel

Ich lächle und wünsche dir das Schlimmste
Mögest du in Zukunft rückwärts schalten
Ich würde dir meinen Segen geben, aber ich bin verflucht
Es ist ein Blutbad und die Damen zuerst

Brennt den Mistkerl nieder, schreie ich
Ich bin der feuchte Traum einer Irrenanstalt
Ich bin betrunken auf einem Schwebebalken
Ich lebe nur für das Extreme
Das Leben ist so beschissen, wie es scheint
Ich bringe euch alle um; es ist ein wiederkehrendes Thema