Hold Up - Pyrophoria перевод на немецкий

Hold Up

I'd like to announce that this here is a hold up
She blew smoke and didn't hold her gun up
The train was full but she didn't need no backup
If you want to try me go 'head now buttercup

Everyone knew that name and face
On every poster all over the place

I'm wanted but do you want me sir?
She sat in his lap and it caused a stir
Life's a wild ride; I'm a saboteur
Empty your pockets or you'll get a spur

Everyone knew that name and face
On every poster all over the place

Someone pulled a gun and she shot him before he rose
Head over heals but I keep them on their toes
The gunslinger of Arkansas; they fall like dominos
I aim for the heart, but my shot is always on the nose

Everyone knew that name and face
On every poster all over the place

What's my head worth now, as it says on the sign
If you're a bounty hunter your head will be be mine
She opened up and poured out a canister of moonshine
Walked down the aisle, struck, and hopped off at the state line

Halt

Ich möchte verkünden, dass dies hier ein Überfall ist
Sie blies Rauch aus und hielt ihre Waffe nicht hoch
Der Zug war voll, aber sie brauchte keine Verstärkung
Wenn du mich herausfordern willst, nur zu, mein Hübscher

Jeder kannte diesen Namen und dieses Gesicht
Auf jedem Plakat überall zu sehen

Ich werde gesucht, aber willst du mich, mein Herr?
Sie setzte sich auf seinen Schoß und das sorgte für Aufregung
Das Leben ist eine wilde Fahrt; ich bin eine Saboteurin
Leere deine Taschen oder du bekommst die Sporen zu spüren

Jeder kannte diesen Namen und dieses Gesicht
Auf jedem Plakat überall zu sehen

Jemand zog eine Waffe und sie erschoss ihn, bevor er sich erhob
Hals über Kopf, aber ich halte sie auf Trab
Die Revolverheldin von Arkansas; sie fallen wie Dominosteine
Ich ziele aufs Herz, aber mein Schuss geht immer in die Nase

Jeder kannte diesen Namen und dieses Gesicht
Auf jedem Plakat überall zu sehen

Was ist mein Kopf jetzt wert, wie es auf dem Schild steht?
Wenn du ein Kopfgeldjäger bist, gehört dein Kopf bald mir
Sie öffnete einen Kanister und goss Mondschein aus
Ging den Gang entlang, schlug zu und sprang an der Staatsgrenze ab