Текст и перевод песни Pyrophoria - Hold Up

Hold Up

I'd like to announce that this here is a hold up
She blew smoke and didn't hold her gun up
The train was full but she didn't need no backup
If you want to try me go 'head now buttercup

Everyone knew that name and face
On every poster all over the place

I'm wanted but do you want me sir?
She sat in his lap and it caused a stir
Life's a wild ride; I'm a saboteur
Empty your pockets or you'll get a spur

Everyone knew that name and face
On every poster all over the place

Someone pulled a gun and she shot him before he rose
Head over heals but I keep them on their toes
The gunslinger of Arkansas; they fall like dominos
I aim for the heart, but my shot is always on the nose

Everyone knew that name and face
On every poster all over the place

What's my head worth now, as it says on the sign
If you're a bounty hunter your head will be be mine
She opened up and poured out a canister of moonshine
Walked down the aisle, struck, and hopped off at the state line

Attends

J'aimerais annoncer que c'est un hold-up
Elle a soufflé de la fumée et n'a pas levé son arme
Le train était plein, mais elle n'avait pas besoin de renfort
Si tu veux m'essayer, vas-y maintenant, petit chéri

Tout le monde connaissait son nom et son visage
Sur chaque affiche, partout

Je suis recherchée, mais me veux-tu, mon chéri ?
Elle s'est assise sur ses genoux et ça a fait du bruit
La vie est une course folle, je suis une saboteuse
Vide tes poches ou tu vas recevoir un coup d'éperon

Tout le monde connaissait son nom et son visage
Sur chaque affiche, partout

Quelqu'un a tiré une arme et elle l'a abattu avant qu'il ne se relève
Je les tiens en haleine, toujours sur leurs gardes
La tireuse d'élite de l'Arkansas, ils tombent comme des dominos
Je vise le cœur, mais mon tir est toujours sur le nez

Tout le monde connaissait son nom et son visage
Sur chaque affiche, partout

Combien vaut ma tête maintenant, comme indiqué sur le panneau ?
Si tu es un chasseur de primes, ta tête sera la mienne
Elle a ouvert et versé un bidon de moonshine
Elle a descendu l'allée, a frappé et a sauté à la frontière