Текст и перевод песни Pyrophoria - Interstate 85

Interstate 85

Went to church and the lord's people said go
Went home and she said come back tomorrow
Went to the liquor store; didn't have no money though
Asked her to marry me and she always said no
The mood wasn't right on account of indigo
I thought I might just drown I had sunken so low
Lord almighty said you reap what you sough

I sang the blues til I fell asleep
I pray my heart and soul will keep

I got lost somewhere on Decatur street
I don't play no brass but I lay down the beat
I hate the blackness of the night in the heat
I hate the drag of getting back on my feet
Who am I if my suffering is complete
A year went by like a sad song on repeat
Pain goes on so long it's obsolete

I sang the blues til I fell asleep
I pray my heart and soul will keep

Kicked the gravel walking Memorial Drive
What's a girl if she doesn't thrive
What's a girl burning down alive
I stand at the foot of Interstate 85
I could start over if I survive
I have a shot if I duck and dive
Although California is bit of a drive

Interstate 85

Je suis allé à l'église et les gens du Seigneur ont dit "vas-y"
Je suis rentré à la maison et elle a dit "reviens demain"
Je suis allé au magasin d'alcool, mais je n'avais pas d'argent
Je lui ai demandé de m'épouser et elle a toujours dit non
L'humeur n'était pas bonne à cause de l'indigo
J'ai pensé que j'allais me noyer, j'étais tellement bas
Le Seigneur Tout-Puissant a dit "tu récoltes ce que tu sèmes"

J'ai chanté le blues jusqu'à ce que je m'endorme
Je prie pour que mon cœur et mon âme restent

Je me suis perdu quelque part dans la rue Decatur
Je ne joue pas de cuivres, mais je pose le rythme
Je déteste la noirceur de la nuit dans la chaleur
Je déteste la traînée de se remettre sur ses pieds
Qui suis-je si ma souffrance est complète
Une année est passée comme une chanson triste en boucle
La douleur dure si longtemps qu'elle devient obsolète

J'ai chanté le blues jusqu'à ce que je m'endorme
Je prie pour que mon cœur et mon âme restent

J'ai marché sur le gravier le long de Memorial Drive
Qu'est-ce qu'une fille si elle ne s'épanouit pas
Qu'est-ce qu'une fille qui brûle vive
Je me tiens au pied de l'Interstate 85
Je pourrais recommencer si je survivais
J'ai une chance si je me baisse et plonge
Bien que la Californie soit un peu loin